Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relation contractuelle directe
Examples with "relation contractuelle directe" and their translation in Pools
Il ne peut exister de relation contractuelle directe entre ce personnel et l'entreprise pour laquelle il travaille.
Nie może być bezpośredniej relacji umownej między takimi pracownikami a przedsiębiorstwem, dla którego pracują.
Cette définition ne fait aucune référence explicite à l'existence d'une relation contractuelle directe entre l'employeur et l'apprenti.
Definicja ta nie nawiązuje w sposób wyraźny do istnienia bezpośredniego stosunku umownego między pracodawcą a uczniem.
En revanche, le fournisseur d'énergie n'est peut-être pas le mieux placé pour endosser la responsabilité de l'information des utilisateurs finals avec lesquels il n'a pas de relation contractuelle directe ou individuelle.
Dostawca energii może natomiast nie być w stanie najlepiej wywiązać się z obowiązku informowania użytkowników końcowych, z którymi nie ma bezpośredniego lub indywidualnego stosunku umownego.
Il est dès lors important que les occupants de ces logements disposent en temps opportun d'informations précises, fiables, claires et sur leur consommation d'énergie, qu'ils aient ou non une relation contractuelle directe et individuelle avec un fournisseur d'énergie.
W związku z tym dla użytkowników takich lokali mieszkalnych istotne są dokładne, wiarygodne, przejrzyste i aktualne informacje o zużyciu energii, niezależnie od tego, czy łączy ich bezpośredni, indywidualny stosunek umowny z dostawcą energii.
En effectuant une réservation à travers, vous établissez une relation contractuelle directe (juridiquement contraignante) avec le fournisseur du service avec lequel vous avez réservé.
Poprzez dokonanie rezerwacji za pośrednictwem wchodzą Państwo w bezpośredni (prawnie wiążący) stosunek umowny z dostawcą usług, u którego dokonywana jest rezerwacja.
Hyland n'a aucune relation contractuelle directe avec les personnes concernées par ces données à caractère personnel (« Personne concernée »).
Firma Hyland nie jest związana żadnym bezpośrednim lub umownym stosunkiem z podmiotami, których dotyczą dane osobowe ("podmiotami danych").
En effectuant une réservation par l'intermédiaire de MyRestau.pro, vous vous engagez dans une relation contractuelle directe avec l'établissement concerné par votre réservation.
Rezerwując pokoje przez system wchodzą Państwo w bezpośredni (prawnie wiążący) stosunek umowny z hotelem, w którym dokonują Państwo rezerwacji.
Aucune relation contractuelle directe ou indirecte, ne se crée à l'issue de cette réservation, entre AccorHotels et le Client.
Na mocy rezerwacji nie powstaje żaden bezpośredni lub pośredni stosunek umowny pomiędzy spółką AccorHotels a Klientem.
Le cas échéant, le Client s'engage dans une relation contractuelle directe avec le Partenaire auprès duquel il a effectué une Réservation.
W zależności od przypadku, Klient nawiązuje bezpośrednią relację umowną z Partnerem, u którego dokonuje Rezerwacji.
8.2 En effectuant une Réservation par l'intermédiaire des Services, le Client s'engage dans une relation contractuelle directe avec l'Etablissement.
8.2 Dokonując Rezerwacji za pośrednictwem Usług, Gość nawiązuje bezpośrednią relację umowną z Obiektem.
Andere resultaten
Pour un virement transfrontalier, il se peut fort bien que les banques du donneur d'ordre et du bénéficiaire ne soient pas liées par des relations contractuelles directes.
W odniesieniu do transgranicznego przelewu bankowego bank zlecający i bank beneficjenta mogą nie być związane relacjami umownymi.
Vous pourrez alors basculer directement vers le nouvel institut et bénéficier d'une relation contractuelle plus favorable.
Następnie możesz przejść bezpośrednio do nowego instytutu i skorzystać z bardziej korzystnego stosunku umownego.
Ce tribunal est la seule juridiction compétente pour tous les litiges résultant directement ou indirectement de cette relation contractuelle.
Sąd ten jest wyłącznie właściwy dla wszystkich sporów wynikających bezpośrednio i pośrednio z ustaleń tej umowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor relation contractuelle directe in het Frans
Resultaten: 536. Exact: 10. Verstreken tijd: 113 ms.
