Elle admire la culture blogueuse américaine, plus directe et souvent très personnelle.
Fascynuje ją amerykańska kultura blogowa - bardziej bezpośrednia i często bardzo osobista.
Cette nouvelle application de messagerie est la descendante directe d'un ancien logiciel très populaire.
Ta nowa aplikacja do komunikacji to bezpośrednia następczyni kiedyś bardzo popularnego programu.
La location par téléphone est plus chère que la réservation directe sur le site internet.
Rezerwacja przez telefon jest droższa niż bezpośrednio na stronie internetowej.
Leur restaurant familial est maintenant en concurrence directe avec une grande franchise américaine.
Ich rodzinna restauracja musi teraz bezpośrednio rywalizować z dużą amerykańską franczyzą.
Cette exploitation combine production maraîchère biologique et vente directe à la ferme.
To gospodarstwo łączy ekologiczną produkcję warzyw z bezpośrednią sprzedażą na miejscu.
La qualification directe est réservée aux deux premières équipes de chaque groupe.
Bezpośredni awans jest zarezerwowany dla dwóch pierwszych drużyn z każdej grupy.
Cette assemblée revendique la représentation directe des citoyens, sans intermédiaires inutiles.
To zgromadzenie domaga się bezpośredniej reprezentacji obywateli, bez zbędnych pośredników.
Une unité robotique nettoie les vitres du gratte-ciel sans intervention humaine directe.
Robotyczna jednostka myje okna drapacza chmur bez bezpośredniej ingerencji człowieka.
La généalogie du concept de démocratie directe traverse plusieurs expériences historiques très différentes.
Rozwój idei demokracji bezpośredniej obejmuje szereg bardzo odmiennych doświadczeń historycznych.
Le guide a déconseillé une descente directe et nous a fait contourner la paroi.
Przewodnik odradził bezpośrednie zejście i poprowadził nas objazdem dookoła ściany.
Ils ont choisi la descente directe vers la vallée pour arriver avant la nuit.
Wybrali bezpośrednie zejście do doliny, żeby dotrzeć przed zmrokiem.
Une descente directe ici serait trop risquée, il vaut mieux suivre les lacets.
Tutaj bezpośrednie zejście byłoby zbyt ryzykowne, lepiej trzymać się zakosów.
Le rouge soudain de ses joues venait trahir son embarras devant la question directe.
Nagłe rumieńce na jej policzkach od razu zdradziły zakłopotanie wywołane bezpośrednim pytaniem.
