Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directe
Vertaling van "directe" in Pools
Elle admire la culture blogueuse américaine, plus directe et souvent très personnelle.
Fascynuje ją amerykańska kultura blogowa - bardziej bezpośrednia i często bardzo osobista.
Dans certains pays, refuser une poignée de main est équivalent à une insulte directe.
W niektórych krajach odmowa podania ręki odbierana jest jak bezpośrednia zniewaga.
La location par téléphone est plus chère que la réservation directe sur le site internet.
Rezerwacja przez telefon jest droższa niż bezpośrednio na stronie internetowej.
Nous sommes en prise directe avec la direction pour régler ce problème.
Jesteśmy bezpośrednio w kontakcie z dyrekcją, aby rozwiązać ten problem.
Cette exploitation combine production maraîchère biologique et vente directe à la ferme.
To gospodarstwo łączy ekologiczną produkcję warzyw z bezpośrednią sprzedażą na miejscu.
Le journaliste est allé droit au fait en posant une question très directe.
Dziennikarz przeszedł od razu do sedna, zadając bardzo bezpośrednie pytanie.
La qualification directe est réservée aux deux premières équipes de chaque groupe.
Bezpośredni awans jest zarezerwowany dla dwóch pierwszych drużyn z każdej grupy.
Cette assemblée revendique la représentation directe des citoyens, sans intermédiaires inutiles.
To zgromadzenie domaga się bezpośredniej reprezentacji obywateli, bez zbędnych pośredników.
Une unité robotique nettoie les vitres du gratte-ciel sans intervention humaine directe.
Robotyczna jednostka myje okna drapacza chmur bez bezpośredniej ingerencji człowieka.
Beaucoup d'agriculteurs vivent encore de la vente directe sur les marchés locaux.
Wielu rolników nadal żyje ze sprzedaży bezpośredniej na lokalnych targach.
Ils ont été battus lors de chaque confrontation directe cette saison sportive.
Zostali pokonani w każdym bezpośrednim starciu w tym sezonie ligowym.
Le glacier recule sans issue, conséquence directe du réchauffement climatique global.
Lodowiec cofa się bezpowrotnie, będąc bezpośrednim skutkiem globalnego ocieplenia.
La généalogie du concept de démocratie directe traverse plusieurs expériences historiques très différentes.
Rozwój idei demokracji bezpośredniej obejmuje szereg bardzo odmiennych doświadczeń historycznych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met directe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ligne directe n.
połączenie bezpośrednie
"Il y a une ligne directe entre Paris et Lyon."
en ligne directe adj.
w linii prostej
"Il est mon héritier en ligne directe car c'est mon fils."
en prise directe adv.
na żywo · bezpośrednio
"Le match est retransmis en prise directe depuis le stade."
être en prise directe v.
mieć bezpośredni kontakt
"Il est en prise directe avec ses collaborateurs pour résoudre le problème."
Action directe n.
Action directe
"Action directe a revendiqué plusieurs attentats en France."
réponse directe n.
odpowiedź bezpośrednia
"Le ministre a donné une réponse directe à la question du journaliste."
communication directe n.
bezpośrednia komunikacja
"La communication directe entre le manager et son équipe améliore la collaboration."
descente directe n.
zejście bezpośrednie
"Nous avons choisi la descente directe pour rejoindre rapidement le village."
aide directe n.
bezpośrednia pomoc
"L'association fournit une aide directe aux familles dans le besoin."
approche directe n.
podejście bezpośrednie
"Son approche directe du problème a permis de trouver une solution rapide."
compétition directe n.
bezpośrednia rywalizacja
"La compétition directe entre les deux équipes aura lieu samedi prochain."
de manière directe adv.
bezpośrednio
"Il s'est adressé de manière directe au directeur."
diffusion directe n.
transmisja na żywo
"La diffusion directe du match commence à vingt heures."
élection directe n.
wybory bezpośrednie
"L'élection directe du président permet aux citoyens de voter directement pour leur candidat."
élimination directe n.
system pucharowy
"Le championnat de tennis se joue en élimination directe."
en concurrence directe adv.
w bezpośredniej konkurencji
"Cette entreprise se positionne en concurrence directe avec le leader du marché."
en confrontation directe adv.
wprost
"Les deux candidats se sont affrontés en confrontation directe lors du débat."
liaison directe n.
połączenie bezpośrednie
"La liaison directe Paris-Tokyo évite les correspondances fastidieuses."
passe directe n.
podanie bezpośrednie
"Le milieu de terrain a réalisé une passe directe vers l'attaquant."
personne directe n.
osoba bezpośrednia
"Marie est une personne directe qui dit toujours ce qu'elle pense."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor directe in het Frans
Suggesties
vente directe
3960
lumière directe
3710
action directe
2220
aide directe
2050
de manière directe
2040
relation directe
1960
gestion directe
1720
Resultaten: 9435. Exact: 9435. Verstreken tijd: 54 ms.
