Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relation contractuelle
Vertaling van "relation contractuelle" in Pools
stosunku umownego
stosunków umownych
relacji umownej
stosunkami umownymi
stosunku umowy
konkretną umową
La durée de stockage est définie par les prescriptions légales et par la durée de la relation contractuelle.
Okres przechowywania zależy od wymagań prawnych oraz od trwania stosunku umownego.
Vous pourrez alors basculer directement vers le nouvel institut et bénéficier d'une relation contractuelle plus favorable.
Następnie możesz przejść bezpośrednio do nowego instytutu i skorzystać z bardziej korzystnego stosunku umownego.
Le propriétaire a le droit de mettre fin à la relation contractuelle avec un citoyen devant un tribunal.
Właściciel ma prawo do rozwiązania stosunków umownych z obywatelem w postępowaniu sądowym.
il a avec l'établissement de crédit une relation contractuelle active d'au moins 12 mois
nawiązał aktywne stosunki umowne z instytucją kredytową trwające co najmniej 12 miesięcy
Il ne peut exister de relation contractuelle directe entre ce personnel et l'entreprise pour laquelle il travaille.
Nie może być bezpośredniej relacji umownej między takimi pracownikami a przedsiębiorstwem, dla którego pracują.
Fermax n'utilise pas de processus décisionnels entièrement automatisés pour établir, développer ou mettre fin à une relation contractuelle avec vous.
Firma Fermax nie stosuje procesów podejmowania całkowicie zautomatyzowanych decyzji w celu nawiązywania, prowadzenia lub kończenia relacji umownych z klientami.
Durée maximale de la relation contractuelle avec une agence de notation de crédit
Maksymalny okres trwania stosunku umownego z agencją ratingową
Seuls nos partenaires de service, dont nous avons besoin pour traiter la relation contractuelle, en sont exclus.
Wyłączeni z tego są tylko nasi partnerzy serwisowi, których potrzebujemy do przetworzenia stosunku umownego.
Le distributeur est autorisé à transférer les droits et obligations découlant de la présente relation contractuelle à un tiers.
Usługodawcy przysługuje prawo do cesji praw i zobowiązań wynikających z tego stosunku umownego na rzecz osób trzecich.
Il ne devrait régir la relation contractuelle que lorsque les parties décident ensemble de l'appliquer.
Powinny być one podstawą stosunku umownego wyłącznie wtedy, gdy strony wspólnie zdecydują się na skorzystanie z nich.
Ce tribunal compétent vaut également pour les litiges concernant l'apparition et la validité de la relation contractuelle.
To miejsce sądu obowiązuje również dla sporów związanych z powstaniem i skutecznością stosunku umownego.
Ces créances, généralement libellées dans une devise forte, ne font pas toujours l'objet d'une relation contractuelle spécifique.
Należności zasadniczo uiszcza się w walucie twardej, ale nie mogą one stanowić przedmiotu określonego stosunku umownego.
Cette exception devrait également s'appliquer aux actes connexes effectués par des tiers se trouvant dans une relation contractuelle avec le fabricant.
Wyjątek ten powinien mieć również zastosowanie do działań powiązanych prowadzonych przez osoby trzecie, które pozostają w stosunku umownym z producentem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor relation contractuelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 303. Exact: 303. Verstreken tijd: 50 ms.
