de sa propre initiative, sur toute question relevant de sa mission.
z własnej inicjatywy, w zakresie kwestii objętych jego misją.
La demande de certificat peut porter sur plusieurs produits relevant de codes NC différents.
Wniosek o pozwolenie może odnosić się do kilku produktów objętych różnymi kodami CN.
En règle générale, les actionnaires détiennent leurs actions par le biais d'une chaîne d'intermédiaires relevant de juridictions différentes.
Akcjonariusze zazwyczaj posiadają swoje akcje poprzez łańcuch pośredników podlegających różnym jurysdykcjom.
Les données ne sont compilées que pour les entreprises d'investissement relevant de la CRD.
Dane zbierane są wyłącznie dla firm inwestycyjnych podlegających dyrektywie o wymogach kapitałowych.
L'ensemble des crins relevant de cette position doivent être notifiés à l'autorité vétérinaire compétente.
Wszelkie włosie objęte tym kodem należy zgłosić właściwym władzom weterynaryjnym.
Les prémélanges ne devraient pas être considérés comme des préparations relevant de la définition des additifs.
Premiksów nie należy uważać za preparaty objęte definicją dodatków.
L'Agence peut, de sa propre initiative, assurer une communication dans les domaines relevant de sa mission.
Agencja może komunikować się według własnego uznania w dziedzinach objętych misją.
La présente STI couvre toutes les nouvelles gares relevant de son champ d'application.
Niniejsza TSI ma zastosowanie do wszystkich nowych stacji objętych jej zakresem.
À cette fin, les parties s'assurent de la pleine collaboration des organismes relevant de leur juridiction.
W tym celu Strony zagwarantują pełną współpracę podlegających im jednostek.
Le présent règlement vise les mouvements d'animaux vivants relevant de l'annexe I du traité.
Niniejsze rozporządzenie dotyczy przemieszczania żywych zwierząt objętych załącznikiem I do Traktatu.
Chaque administrateur communique au comité un rapport d'activité annuel pour les questions relevant de ses responsabilités.
Każdy administrator przekazuje Komitetowi roczne sprawozdanie z działalności dotyczące kwestii podlegających jego kompetencjom.
Il vise à progresser dans sa carrière en relevant de nouveaux défis.
Dąży do awansu w swojej karierze, podejmując nowe wyzwania.
Elle apprécie son travail au département des affaires, relevant de nouveaux défis chaque jour.
Ona lubi swoją pracę w dziale handlowym, codziennie podejmując nowe wyzwania.
