Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ramach" in Frans
W ramach diety stara się codziennie rano chodzić co najmniej czterdzieści minut.
Pour son régime, il essaie de marcher au moins quarante minutes chaque matin.
W ramach diety sportowej często je soję z warzywami na parze.
Pour son régime sportif, elle mange souvent du soja accompagné de légumes vapeur.
W ramach pokuty zawsze nosi bardzo skromne, pozbawione ozdób ubrania.
Par pénitence, elle porte toujours des vêtements très sobres et sans ornements.
Wyjedzie na jeden semestr na studia za granicę w ramach programu wymiany.
Elle partira étudier un semestre à l'étranger grâce au programme d'échanges.
W ramach obrony oskarżył swojego szefa o znęcanie się nad pracownikami.
Pour se défendre, il a chargé son patron de maltraiter les employés.
Chce wymienić swój zepsuty telefon na nowy w ramach gwarancji.
Elle veut échanger son téléphone cassé contre un neuf sous garantie.
W ramach ćwiczenia uczniowie mają porównać szpat srebrny z zwykłym kalcytem.
Pour l'exercice, les élèves doivent comparer l'argentine et la calcite ordinaire.
W ramach mojej pracy, mam możliwość jeżdżenia samochodem służbowym.
Dans le cadre de mon travail, je peux conduire une voiture de fonction.
W ramach uzupełnienia zwiedzania muzeum przewodnik proponuje też zajęcia kulturalne.
Le guide propose des activités culturelles en complément de la visite du musée.
Strażacy odizolowali wybuchową butlę i ewakuowali całą okolicę w ramach środków ostrożności.
Les pompiers ont isolé le cylindre explosif et évacué tout le quartier par précaution.
W ramach nagrody za jego pracę podarowano mu dożywotni karnet do muzeum.
On lui a offert un abonnement à vie au musée pour récompenser son travail.
Jego nowy ubezpieczyciel w ramach polisy wieloryzykownej obejmuje także ochronę prawną.
Son nouvel assureur inclut aussi la protection juridique dans le contrat multirisque.
Sklep daje kupon rabatowy w ramach przeprosin za opóźnienie w dostawie.
Le magasin offre un bon de réduction pour s'excuser d'un retard de livraison.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ramach bevatten
w ramach subskrypcji adv.
par abonnement
"Ce magazine est distribué par abonnement uniquement."
w ramach prep.
au sein de
"Il travaille au sein de cette entreprise depuis dix ans."
dans les limites
"Il accepte de nous aider dans les limites de ses moyens."
w ramach odszkodowania adv.
en dédommagement
"Il lui a offert des fleurs en dédommagement de son erreur."
w ramach gwarancji adv.
en garantie
"Mon téléphone est réparé en garantie par le fabricant."
sous garantie
"Cette console est sous garantie, le magasin la change."
w ramach zapłaty za prep.
en paiement de
"Il a donné sa voiture en paiement de ses dettes."
w ramach konkursu adv.
en concours
"Elle s'est inscrite en concours pour obtenir une bourse d'études."
w ramach rekompensaty adv.
en contrepartie
"Il accepte de travailler le weekend, en contrepartie il aura une prime."
par compensation
"Il travaille moins cette semaine, par compensation il fera des heures supplémentaires."
w ramach misji adv.
en mission
"Le journaliste est parti en mission pour couvrir les événements."
w ramach kary adj.
en punition
"Des devoirs en punition sont donnés pour le retard."
w ramach środków ostrożności adv.
par mesure de sécurité
"Il a fermé la porte à clé par mesure de sécurité."
w ramach przygotowania do prep.
en prélude à
"L'équipe s'entraîne en prélude à la compétition de demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ramach in het Pools
Suggesties
w ramach organizacji
2590
w tych ramach
1910
w ramach wsparcia
1870
w ramach gwarancji
1860
w ramach prawa
1730
w ramach misji
1090
Resultaten: 99280. Exact: 99280. Verstreken tijd: 79 ms.
