Download for Windows Premium
Publiciteit
relever
Le professeur interrompt le cours pour relever le tableau tombé du mur.
Nauczyciel przerywa lekcję, żeby podnieść tablicę, która spadła ze ściany.
La honte m'a empêché de relever la tête après cette erreur ridicule.
Wstyd nie pozwolił mi podnieść głowy po tym żenującym błędzie.
Nous avons dû relever le vélo qui était tombé contre la porte du garage.
Musieliśmy podnieść rower, który przewrócił się na drzwi garażu.
Quand le drapeau tomba à terre, tout le régiment se précipita pour le relever.
Gdy sztandar upadł na ziemię, cały pułk rzucił się, by go podnieść.
Il lui a dit de relever le menton et d'affronter les critiques.
Powiedział jej, żeby znów podniosła głowę i stawiła czoło krytykom.
Sa maîtrise de la physique lui permettait de relever des défis complexes.
Jej gruntowne zrozumienie fizyki pozwoliło jej zmierzyć się z trudnymi pytaniami.
Il préfère la moutarde à l'estragon pour relever ses sandwichs au jambon.
Woli musztardę estragonową, żeby dodać charakteru swoim kanapkom z szynką.
Elle ajoute toujours du piment frais dans sa soupe pour relever le goût.
Ona zawsze dodaje do zupy świeżą ostrą papryczkę, żeby podkręcić smak.
Je dois relever le courrier avant que le facteur ne repasse demain matin.
Muszę zabrać listy z skrzynki, zanim listonosz znowu przyjdzie jutro rano.
Le concierge doit relever le courrier de tout l'immeuble avant neuf heures.
Dozorca musi odebrać listy z wszystkich skrzynek w całym bloku przed dziewiątą.
Il mélange son jus de tomate avec quelques épices pour relever la saveur.
Dodaje do swojego soku pomidorowego trochę przypraw, żeby podkreślić smak.
Elle remplace souvent le sel par un cube bouillon pour relever ses soupes.
Często zamiast soli dodaje do zup kostkę bulionową, żeby były wyrazistsze.
Ils ont travaillé ensemble pour relever la statue renversée au milieu du jardin.
Pracowali razem, żeby z powrotem postawić statuę przewróconą na środku ogrodu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met relever: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

relever le menton v.
unieść podbródek · podnieść podbródek
"Elle a relevé le menton pour mieux voir le tableau."
! à s'en relever la nuit adj.
na które warto wstać w nocy
"Ce gâteau est à s'en relever la nuit !"
relever la barre v.
podnieść poprzeczkę
"L'entreprise a décidé de relever la barre pour ses critères de qualité."
relever la tête v.
podnieść głowę · odzyskać odwagę
"Après cet échec, il a enfin pu relever la tête."
relever le compteur v.
spisać licznik · odczytać licznik
"L'agent vient relever le compteur d'électricité chaque mois."
relever le défi v.
podjąć wyzwanie
"Elle a décidé de relever le défi et participer au marathon."
relever les manches v.
zakasać rękawy
"Il faut relever les manches pour finir ce projet à temps."
! relever ses manches v.
zakasać rękawy
"Il a relevé ses manches pour terminer le projet avant la date limite."
relever un défi v.
podjąć wyzwanie
"Elle a décidé de relever un défi sportif très exigeant."
relever de v.
należeć do · wchodzić w zakres
"Ce problème relève de la psychologie."
relever le gant v.
podjąć rękawicę
"Quand il a critiqué mon travail, j'ai décidé de relever le gant."
relever le plafond v.
podnieść limit
"Le gouvernement a décidé de relever le plafond des dépenses publiques."
se relever v.
wstać · podnieść się
"Il est tombé dans la cour mais s'est relevé rapidement."
défi à relever n.
wyzwanie do podjęcia
"Ce projet représente un véritable défi à relever pour notre équipe."
relever le courrier v.
wyjąć listy ze skrzynki
"Je dois relever le courrier tous les matins avant de partir au travail."
relever de l'autorité de v.
podlegać czyjejś władzy
"Cette entreprise relève de l'autorité de l'État français."
relever de ses fonctions v.
zdymisjonować
"Le conseil a décidé de relever le directeur de ses fonctions."
relever les empreintes v.
zabezpieczyć odciski palców
"Les enquêteurs vont relever les empreintes sur la poignée de porte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor relever in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 7641. Exact: 7641. Verstreken tijd: 45 ms.