Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

reliures

Geflecteerde vorm van reliure

Vertaling van "reliures" in Pools

oprawach

skoroszytów

kołowych mechanizmów spinających

spoiw

okładki

À proximité, vous pouvez placer quelques livres dans d'anciennes reliures.

W pobliżu możesz umieścić kilka książek w starych oprawach.

Nous proposons l'impression des catalogues, des livres et des brochures avec des reliures

Oferujemy druk katalogów, książek i broszur w oprawach

Enfin, le fait qu'un seul producteur de reliures ait entièrement coopéré à l'enquête tend à confirmer la conclusion selon laquelle les mesures compensatoires n'auront pas d'incidence déterminante sur les utilisateurs.

I ostatecznie, fakt, że wyłącznie jeden producent skoroszytów w pełni współpracował w badaniu, skłania do potwierdzenia wniosków, iż środki wyrównawcze nie będą miału stanowczego wpływu na użytkowników.

Ils sont utilisés, notamment, par les fabricants de reliures à anneaux, de manuels informatiques et techniques, d'albums pour photos et timbres, de catalogues et de brochures.

Są używane, między innymi, przez producentów skoroszytów kołowych, instrukcji do oprogramowania i instrukcji technicznych, albumów fotograficznych i filatelistycznych, katalogów i broszur.

L'utilisateur ayant coopéré a également fait valoir que les mesures compensatoires induiraient une augmentation du prix payé par le client final des reliures à anneaux, en l'occurrence les consommateurs.

Użytkownik współpracujący twierdził także, że środki wyrównawcze podniosłyby cenę płaconą przez konsumenta końcowego kołowych mechanizmów spinających, tj. konsumentów.

Les autorités indonésiennes ont affirmé que les exportations indonésiennes étaient uniquement destinées à approvisionner un producteur italien de reliures à anneaux et à compléter sa gamme de produits.

Władze indonezyjskie utrzymywały, że indonezyjski wywóz był ograniczony do dostaw dla włoskiego producenta kołowych mechanizmów spinających, w celu uzupełnienia asortymentu jego produktów.

La vieille librairie avait une odeur pittoresque de pages jaunies et de reliures en cuir.

W starej księgarni unosił się staroświecki zapach pożółkłych stron i skórzanych opraw.

La reliure se spécialise dans la création de reliures sur mesure pour les livres d'art et les portfolios.

Introligatornia specjalizuje się w tworzeniu niestandardowych opraw dla książek artystycznych i portfolio.

On a engagé un maroquinier pour restaurer les anciennes reliures en cuir de la bibliothèque.

Zatrudniono rzemieślnika wyrobów skórzanych do odnowienia starych skórzanych opraw w bibliotece.

Toutes les variantes du design des halls impliquent la présence d'armoires, de canapés, d'étagères, de reliures et de décorations.

Meble do salonu Wszelkie warianty projektu hali sugerują obecność szafek, kanapy, półek, opraw i ozdób.

Il semble donc difficile d'établir un lien entre le déplacement de la production de reliures à anneaux de cet utilisateur hors de la Communauté et l'institution des droits antidumping sur les importations en provenance de la République populaire de Chine et de Malaisie.

Dlatego wydaje się trudne przyjęcie powiązania między przeniesieniem produkcji skoroszytów kołowych tego użytkownika poza Wspólnotę a nałożeniem ceł antydumpingowych na przywóz z ChRL i Malezji.