Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remarquer que
Vertaling van "remarquer que" in Pools
Elle a fait remarquer que ce passage n'est pas bien éclairé la nuit.
Zaznaczyła, że ta ścieżka nie jest dobrze oświetlona w nocy.
Je me permets de faire remarquer que cette décision risque d'affecter nos clients fidèles.
Pozwolę sobie zauważyć, że ta decyzja może się odbić na naszych stałych klientach.
Elle n'a pas osé faire remarquer que le prix indiqué était incorrect.
Nie odważyła się zwrócić uwagi na to, że podana cena była nieprawidłowa.
Son thérapeute lui a fait remarquer que la complication masque souvent une peur d'échouer.
Terapeuta zwrócił mu uwagę, że to całe komplikowanie często przykrywa lęk przed porażką.
Sonia mangeait d'un air absent, sans remarquer que sa soupe refroidissait lentement.
Sonia jadła nieobecnym wzrokiem, nie zauważając, że zupa powoli stygnie.
Sa nature égocentrique l'empêchait de remarquer que les autres avaient besoin d'aide.
Jego skupienie na sobie uniemożliwiało mu dostrzeżenie, że inni potrzebowali pomocy.
Tu as aussi dû remarquer que je parle peu de ma famille.
Mogłeś również zauważyć, że nie mówię dużo o swojej rodzinie.
Dans ce contexte, je dois faire remarquer que la situation évolue toujours.
W tym kontekście muszę powiedzieć, że sytuacja nadal się zmienia.
Il a fait remarquer que le compartiment supérieur se remplit souvent rapidement.
Zwrócił uwagę, że schowki bagażowe często szybko się zapełniają.
Le directeur lui fit remarquer que son débraillé nuisait à l'image sérieuse de la société.
Dyrektor zwrócił mu uwagę, że jego niedbały strój szkodzi poważnemu wizerunkowi firmy.
Le thérapeute lui a fait remarquer que sa réponse automatique était toujours de s'accuser lui-même.
Terapeuta zwrócił mu uwagę, że jego odruchową reakcją jest zawsze obwinianie samego siebie.
Le colonel a fait remarquer que son insigne d'épaule était mal positionné sur l'uniforme.
Pułkownik zwrócił uwagę, że jego naszywka naramienna jest źle umieszczona na mundurze.
Elle préfère faire remarquer que des solutions existent plutôt que de se plaindre constamment.
Woli podkreślać, że istnieją rozwiązania, zamiast bez przerwy narzekać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor remarquer que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1875. Exact: 1875. Verstreken tijd: 61 ms.
