Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remarquer
Un dilettante peut parfois remarquer des détails qui échappent aux spécialistes trop sérieux.
Niekiedy amator potrafi zauważyć szczegóły, które umykają zbyt poważnym specjalistom.
Le liquide renversé sur le sol est transparent, sans odeur, difficile à remarquer.
Rozlany na podłogę płyn jest przezroczysty, bezwonny i trudno go zauważyć.
Son approche fouillante de la grammaire aide les élèves à remarquer des nuances importantes.
Jej dogłębne podejście do gramatyki pomaga uczniom zauważać istotne niuanse.
Son sourire avait une nuance de tristesse que personne d'autre n'a semblé remarquer.
W jego uśmiechu dało się wyczuć niuans smutku, którego nikt inny zdawał się nie zauważać.
Elle traverse la rue, le visage absent, sans remarquer les voitures.
Przechodzi przez ulicę z nieobecną miną, nie zauważając samochodów.
À la fête, personne ne semblait remarquer le silence gênant.
Na przyjęciu zdawało się, że nikt nie zauważył niezręcznej ciszy.
Ils ont signé ce contrat perfide sans remarquer les clauses dangereuses en petites lettres.
Podpisali ten zdradliwy kontrakt, nie zauważając groźnych klauzul zapisanych drobnym drukiem.
Je suis désolé, j'ai pris ta place de parking sans le remarquer.
Przepraszam, zająłem twoje miejsce parkingowe, nawet tego nie zauważając.
Nous devons devenir conscients du privilège dont nous bénéficions sans même le remarquer.
Musimy sobie uświadomić, z jakich przywilejów korzystamy, nawet tego nie zauważając.
Au lever du soleil, une biche silencieuse traversa la clairière sans nous remarquer.
O wschodzie słońca cicha łania przeszła przez polanę, nawet nas nie zauważając.
Elle fixait le vide dans le bus, sans remarquer les autres passagers.
W autobusie wpatrywała się w przestrzeń, nie zauważając pozostałych pasażerów.
Le promeneur égaré tournait en rond sur le sentier sans remarquer le panneau indicateur.
Zagubiony spacerowicz krążył w kółko po ścieżce, nie zauważając znaku informacyjnego.
Il avançait dans le couloir d'un air vague, sans remarquer les salutations des collègues.
Szedł korytarzem z nieobecnym wyrazem twarzy, nie zauważając pozdrowień kolegów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remarquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se faire remarquer v.
zwracać na siebie uwagę
"Elle s'est fait remarquer par sa robe rouge éclatante."
faire remarquer v.
zwrócić uwagę
"Elle lui a fait remarquer une tache sur sa chemise."
ne pas remarquer v.
nie zauważyć
"Il n'a pas remarqué la nouvelle coiffure de sa sœur."
sans se faire remarquer adv.
nie rzucając się w oczy
"Il est sorti sans se faire remarquer pendant la réunion."
faire remarquer que v.
zwrócić uwagę · zauważyć
"Il a fait remarquer que le projet était en retard."
Synoniemen voor remarquer in het Frans
Suggesties
faire remarquer que
2530
fit remarquer
560
fait remarquer
+10k
faire remarquer
+10k
font remarquer
2170
Resultaten: 2089. Exact: 2089. Verstreken tijd: 61 ms.
