Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remousnm
View images
Definitie
Vertaling van "remous" in Pools
Definitie
zawirowań
wirem wodnym
zawirowanie wody
prądy wodne
Un petit remous dansait dans la fontaine, captivant tous ceux aux alentours.
Mały wir w fontannie tańczył, przyciągając uwagę wszystkich dookoła.
Les oiseaux perchés à proximité observaient le remous se former et se dissiper.
Ptaki przysiadły w pobliżu, obserwując, jak wir tworzy się i zanika.
Sa réaction spontanée à la nouvelle politique a créé pas mal de remous au travail.
Jego początkowa interpretacja nowej polityki wywołała spore zamieszanie w pracy.
Cette commère a causé des remous en partageant des détails confidentiels lors de la réunion.
Taka papla wywołała zamieszanie, gdy na spotkaniu podzieliła się poufnymi szczegółami.
Sans réfléchir, il a donné son opinion pendant une conversation sensible, causant des remous.
Bez zastanowienia przedstawił swoje zdanie podczas delikatnej rozmowy, co wywołało poruszenie.
L'idée de la bastonnade comme punition provoqua des remous parmi les villageois.
Pomysł stosowania falaki jako kary wywołał poruszenie wśród mieszkańców wioski.
Le kayak se retourna brusquement à cause des remous formés sous le vieux pont.
Kajak nagle się wywrócił przez silne wiry tworzące się pod starym mostem.
Le nageur évita les remous du barrage en restant près de la berge sablonneuse.
Pływak ominął wiry przy zaporze, trzymając się piaszczystego brzegu.
Les remous causés par l'hélice du bateau troublaient l'eau claire du lac alpin.
Wiry powodowane przez śrubę łodzi mąciły przejrzystą wodę alpejskiego jeziora.
Un bateau passa trop vite et créa des remous dangereux autour du ponton en bois.
Łódź przepłynęła zbyt szybko i wytworzyła niebezpieczne wiry wokół drewnianego pomostu.
On voyait des remous inquiétants là où la rivière rencontrait le pilier du pont.
Widać było niepokojące wiry tam, gdzie rzeka opływała filar mostu.
Des remous profonds se forment toujours près de ce rocher, surtout quand la marée monte.
Głębokie wiry zawsze tworzą się w pobliżu tej skały, zwłaszcza gdy przypływ się podnosi.
Le canoë fut soudain attiré vers les remous qui tournaient autour de la bouée métallique.
Kanoe zostało nagle wciągnięte w wiry krążące wokół metalowej boi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of remous
kilwater
Uitdrukkingen met remous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
créer des remous v.
wywołać zamieszanie
"Sa déclaration a créé des remous dans l'assemblée."
! faire des remous v.
wywołać zamieszanie
"Sa démission a fait des remous dans l'entreprise."
provoquer des remous v.
wywołać zamieszanie
"Sa déclaration a provoqué des remous dans l'assemblée."
baignoire à remous n.
wanna z hydromasażem
"Elle se détend dans sa baignoire à remous après le travail."
bain à remous n.
jacuzzi
"Nous nous sommes relaxés dans le bain à remous de l'hôtel."
Synoniemen voor remous in het Frans
Suggesties
Resultaten: 270. Exact: 270. Verstreken tijd: 57 ms.
