Mais ton rencard est plus important que la mort possible de notre fils.
Ale twoja randka jest ważniejsza niż potencjalna śmierć naszego syna.
Troisième rencard et elle ne m'a pas claqué la porte au nez.
Trzecia randka a ona nie zatrzasnęła mi drzwi przed nosem.
Quand le gamin est aussi grand, on appelle ça un rencard.
Jeśli dzieciak jest tak duży, to się nazywa randkowanie.
Apparemment, je suis trop médiocre pour avoir un rencard.
Wydaje mi się, że jestem zbyt przeciętna na randkowanie.
Il a annulé son rencard au dernier moment, et elle était vraiment déçue.
Odwołał randkę w ostatniej chwili i ona była naprawdę rozczarowana.
Elle préfère un rencard simple, comme une balade, plutôt qu'un dîner très sophistiqué.
Woli prostą randkę, na przykład spacer, niż bardzo wystawną kolację.
Merci les gars mais j'ai un super rencard avec ce médecin.
Dzięki chłopaki, ale mam gorącą randkę z pewnym doktorem.
En attendant, si tu veux être tranquille, va à ce rencard.
A jeśli do tego czasu chcesz mieć spokój, idź na randkę.
À ce niveau, je pourrais payer le repas de mon rencard.
W tym tempie, będę w stanie zapłacić za kolację mojej randki.
Tous les avantages du rencard sauf qu'on peut déduire les frais réels.
Ma wszystkie potencjalne aspekty randki, a można go wrzucić w koszty.
Alors si tu as une amie célibataire, pour un double rencard.
Jeśli masz samotną koleżankę, możemy pójść na podwójną randkę.
Je pense que ton rencard a peut-être mal fini parce que...
Mam wrażenie, że twoja randka mogła się tak skończyć, ponieważ...
Pour savoir qui sera mon rencard, ça dépend de toi.
A odnośnie tego kto będzie moją randką zależy od ciebie.