Ich romantyczna randka w tym głośnym barze stała się magiczna dzięki głębokiej rozmowie.
Leur rendez-vous romantique dans ce café bruyant est devenu magique grâce à une conversation profonde.
Ich pierwsza randka odbyła się w kinie, gdzie wyświetlano ikoniczny film niemy.
Leur premier rendez-vous a eu lieu dans un théâtre projetant un film muet emblématique.
Trzecia randka a ona nie zatrzasnęła mi drzwi przed nosem.
Troisième rencard et elle ne m'a pas claqué la porte au nez.
Ale twoja randka jest ważniejsza niż potencjalna śmierć naszego syna.
Mais ton rencard est plus important que la mort possible de notre fils.
Kontynuuj, a następne randka będzie podczas transplantacji szpiku kostnego.
Continue et le prochain rancard, ce sera à la ponction.
Ta cała randka mojej mamy doprowadza mnie do szału.
Mais ma mère et son rancard, ça me déconcerte.
Na przypadek gdybyś nie liczył, to jest nasza trzecia randka.
Au cas où tu aurais pas compté, c'est notre troisième rendez-vous.
Właściwie to wpadłem na to, dlaczego tamta randka była taka nudna.
En fait, j'ai compris pourquoi notre rendez-vous était si ennuyeux.
Jego randka z sieci była artystką, a on podziwiał jej kreatywność.
Son rendez-vous en ligne était artiste, et il admirait sa créativité.
Nawet jeśli to trzecia randka, to zdecydowanie za wcześnie.
Même si c'était le troisième rencard, ça serait trop tôt.
I w razie gdyby to nie było jasne, nasza randka jest odwołana.
Au cas où ce n'était pas clair, notre rendez-vous est annulé.
To nasza pierwsza randka, więc trzymam dla ciebie miejsce.
Je t'ai réservé une place pour notre premier rendez-vous.
Ich pierwsza randka była pięknie zaplanowaną kolacją przy świecach w eleganckiej restauracji.
Leur premier rendez-vous était un dîner aux chandelles magnifiquement planifié dans un restaurant chic.
