Te niezdarne, ale szczere przeprosiny na pewno rozstoją twojego obrażonego partnera.
Ces excuses maladroites mais sincères vont sûrement faire fondre ton partenaire fâché.
Podpisują państwo tę umowę teraz, albo będziemy musieli poszukać innego partnera.
Vous signez ce contrat maintenant, ou alors nous devrons chercher un autre partenaire.
Marzy jej się zrobienie przyjęcia-niespodzianki na urodziny jej partnera.
Elle rêve de donner une soirée surprise pour l'anniversaire de son compagnon.
Postanowiła odejść od przemocowego partnera, żeby chronić swoje dzieci.
Elle a décidé de quitter son compagnon violent pour protéger ses enfants.
Zmienna opłata licencyjna motywuje partnera do rozwijania sprzedaży na jego wyłącznym terytorium.
Une redevance variable motive le partenaire à développer les ventes sur son territoire exclusif.
Woli mieć zawsze tego samego partnera do gry na turniejach siatkówki.
Il préfère avoir toujours le même partenaire de jeu pour les tournois de volley.
Stara się być mniej zdystansowany i bardziej czuły wobec swojego partnera.
Il essaie d'être moins distant et plus affectif avec son partenaire.
Rozmnażanie bezpłciowe pozwala niektórym zwierzętom zwiększać liczebność bez udziału partnera.
La reproduction asexuée permet à certains animaux de se multiplier sans partenaire.
Po każdej przesypanej klepsydrze uczestnicy zmieniają partnera i kontynuują zabawę.
À chaque sablier écoulé, les candidats changent de partenaire pour continuer l'activité.
Gdy rozbrzmiewa muzyka, tancerze mają zrobić krok w stronę swojego partnera.
Quand la musique commence, les danseurs doivent faire un pas vers leur partenaire.
Wielu ludzi woli odejść od partnera, niż zdradzać go za jego plecami.
Beaucoup de gens quittent leur partenaire plutôt que de le tromper dans son dos.
Robi się zazdrosna, kiedy widzi zdjęcia swojego partnera z koleżanką z pracy.
Elle devient jalouse quand elle voit des photos de son compagnon avec une collègue.
Spółka chce scedować wyłączną licencję na swojego europejskiego partnera handlowego.
La société veut transporter la licence exclusive à son partenaire commercial européen.
