On s'est poilés à la terrasse, en se racontant nos pires rencards.
Umieraliśmy ze śmiechu w ogródku, opowiadając sobie najgorsze randki.
Amy a dit qu'il était trop tôt pour des doubles rencards.
Amy powiedziała, że jest za wcześnie na podwójne randki.
Et ça, mon ami, c'est le secret des rencards.
Je ne suis pas sûr que c'est comme ça que je veux entrer dans le monde des rencards.
Nie jestem pewien czy tak chcę wkroczyć w świat randkowania.
Je vais probablement juste avoir des rencards pendant un moment.
Pewnie będę się przez jakiś czas umawiał.
J'avais eu trois, quatre rencards avec un de ses clients.
Byłam na trzech, lub czterech randkach z jednym, z jego klientów.
Arrête de rater tes rencards ou tu es coincé avec moi.
To lepiej skończ olewać randki albo ze mną utknąłeś.
Vous me prenez pour quelqu'un qui a des rencards.
Mylisz mnie z kimś, kto naprawdę ma randki.
Tu vois, les premiers rencards ne font pas si peur.
No widzisz pierwsze randki nie są takie straszne.
Elle a eu un ou deux rencards, mais c'est tout.
Była na kilku randkach, ale to wszystko.
Je pense toujours à ces premiers rencards qui sont si gênants.
Zawsze myślę, że pierwsze randki są niezręczne.
Je suis censée travailler, pas aller à des rencards.
Powinnam pracować, nie chodzić na randki.
Bienvenue dans le monde imprévisible, et socialement acceptable des rencards.
Witamy w niewiarygodnym, społecznie akceptowanym świecie randek.