Datę ślubu cywilnego wybrali tak, żeby pokrywała się z rocznicą ich pierwszej randki.
La date de la cérémonie civile a été choisie pour coïncider avec leur premier rendez-vous.
Marc z rozbawieniem wspominał swoje pierwsze, nieporadne randki w liceum.
Marc se souvenait avec amusement de ses premiers rendez-vous maladroits au lycée.
Amy powiedziała, że jest za wcześnie na podwójne randki.
Amy a dit qu'il était trop tôt pour des doubles rencards.
W tym tempie, będę w stanie zapłacić za kolację mojej randki.
À ce niveau, je pourrais payer le repas de mon rencard.
Na kempingu naturystycznym kilku swingersów spotyka się po kolacji dyskretnie na swoje randki.
Au camping naturiste, quelques échangistes se retrouvent discrètement après le dîner pour leurs rencontres.
Na początku ceremonii ślubnej wyświetlili domowy film ze swojej pierwszej randki.
Ils ont projeté une vidéo maison de leur rencontre au début de la cérémonie de mariage.
Noszę w portfelu małe pamiątkowe zdjęcie z naszej pierwszej randki.
Je garde dans mon portefeuille une petite photo souvenir de notre premier rendez-vous.
Nie lubię, kiedy ktoś od pierwszej randki się mnie uczepia.
Je n'aime pas qu'on se cramponne à moi dès le premier rendez-vous.
Tego typu pytania są kompletnie nie na miejscu podczas pierwszej randki.
Ce genre de question est pas du tout approprié lors d'un premier rendez-vous.
Zawsze robi się sentymentalna, kiedy wraca myślami do ich pierwszej randki w deszczu.
Elle devient toujours sentimental quand elle repense à leur premier rendez-vous sous la pluie.
Niezauważony, uśmiechnął się na słodkie wspomnienie ich pierwszej randki.
Inaperçu, il sourit au doux souvenir de leur premier rendez-vous.
Twierdzi, że świetnie radzi sobie bez chłopaka i odrzuca wszystkie randki umawiane przez znajomych.
Elle se dit très bien sans partenaire et refuse les rendez-vous arrangés par ses amis.
Wkleja bilety do kina do swojego dziennika kolażowego, żeby pamiętać ich randki.
Il colle les tickets de cinéma dans son journal visuel pour se rappeler leurs rendez-vous.
