Sans rotation adaptée, les sols s'épuisent rapidement et les rendements diminuent.
Bez odpowiednio dobranego płodozmianu gleby szybko się wyjaławiają, a plony spadają.
Ils notent soigneusement les rendements pour comparer chaque année de récolte dans leurs registres.
Starannie zapisują plony, żeby móc porównywać każdy sezon zbiorów w swoich rejestrach.
Investir dans le secteur privé peut générer des rendements substantiels à long terme.
Inwestowanie w sektor prywatny może przynieść znaczące zyski w dłuższej perspektywie.
Certaines catégories d'actifs peuvent offrir des rendements plus élevés sur le long terme.
Niektóre klasy aktywów mogą przynosić wyższe zyski w długim okresie.
Un écart de taux serré suggère la confiance des investisseurs quant aux rendements futurs.
Wąski spread kredytowy sugeruje zaufanie inwestorów co do przyszłych zwrotów.
Les investisseurs peuvent utiliser le rendement du dividende pour évaluer les rendements potentiels d'un investissement.
Inwestorzy mogą wykorzystywać stopę dywidendy do oszacowania potencjalnych zwrotów z inwestycji.
Les investisseurs négligent souvent les dépenses engagées au profit des rendements potentiels futurs.
Inwestorzy często ignorują utopione koszty na rzecz potencjalnych przyszłych zysków.
Il préfère les obligations à courte échéance pour des rendements rapides.
Preferuje on obligacje z krótkim terminem zapadalności, aby szybko uzyskać zwrot.
Grâce au développement agro, plusieurs villages ont pu moderniser leurs pratiques et augmenter leurs rendements.
Dzięki rozwojowi sektora agro kilka wiosek zdołało unowocześnić swoje metody pracy i zwiększyć plony.
Certains craignent que la crise économique réduise les rendements de leur fonds de pension.
Niektórzy obawiają się, że kryzys gospodarczy obniży zyski z ich funduszu emerytalnego.
Il a investi dans un plan dirigé par un escroc qui promettait des rendements irréalistes.
Zainwestował w schemat prowadzony przez oszusta, który obiecywał nierealne zyski.
Grâce à ce matériel agricole performant, la ferme a augmenté ses rendements cette année.
Dzięki wydajnemu sprzętowi rolniczemu gospodarstwo zwiększyło w tym roku swoje plony.
Avant de choisir un oléagineux, l'agriculteur compare les rendements et les besoins en eau.
Zanim wybierze roślinę oleistą, rolnik porównuje plony i zapotrzebowanie na wodę.
