Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendez-vousnm
Vertaling van "rendez-vous" in Pools
Definitie
sesję
Il a trouvé mille excuses pour expliquer son retard au rendez-vous important.
Wymyślił tysiąc wymówek, żeby wytłumaczyć swoje spóźnienie na ważne spotkanie.
Je lui ai téléphoné vers huit heures pour confirmer notre rendez-vous de demain.
Zadzwoniłem do niego około ósmej, żeby potwierdzić nasze jutrzejsze spotkanie.
La musique de ce concert me rappelle très fort notre premier rendez-vous.
Muzyka z tego koncertu bardzo silnie przypomina mi naszą pierwszą randkę.
Il s'attendait au pire en acceptant ce rendez-vous à l'aveugle.
Spodziewał się najgorszego, zgadzając się na tę randkę w ciemno.
Votre rendez-vous est fixé à mardi prochain, passez une bonne journée.
Pańska wizyta jest umówiona na przyszły wtorek, miłego dnia.
Tu peux annuler le rendez-vous si tu es malade, pas de problème.
Możesz odwołać wizytę, jeśli jesteś chory, nie ma sprawy.
La secrétaire propose de bloquer les rendez-vous similaires sur la même matinée.
Sekretarka proponuje, żeby zaplanować podobne wizyty na ten sam poranek.
Je me suis énervé contre moi-même après avoir oublié ce rendez-vous important.
Wkurzyłem się na siebie, kiedy zapomniałem o tym ważnym spotkaniu.
Ils ont oublié deux rendez-vous, ça fait deux occasions manquées importantes.
Zapomnieli o dwóch spotkaniach, to już dwie ważne stracone okazje.
Le café du coin est devenu notre lieu de rendez-vous après le travail.
Kawiarnia na rogu stała się naszym stałym miejscem spotkań po pracy.
Le mari accompagne la femme enceinte à tous ses rendez-vous à la maternité.
Mąż towarzyszy żonie w ciąży na wszystkich wizytach w szpitalu położniczym.
Elle essaie de l'amuser au téléphone pour qu'il oublie son rendez-vous.
Próbuje go zagadywać przez telefon, żeby zapomniał o swoim spotkaniu.
Je désactive l'alarme quand je n'ai aucun rendez-vous prévu le matin.
Wyłączam budzik, kiedy rano nie mam żadnych planów ani spotkań.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rendez-vous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
au rendez-vous adv.
na czas
"Tous les participants étaient au rendez-vous à huit heures précises."
être au rendez-vous v.
być na spotkaniu · pojawić się na spotkaniu
"Marie sera au rendez-vous demain à 15 heures devant le cinéma."
rendez-vous à l'aveugle n.
randka w ciemno
"Mes amis m'ont organisé un rendez-vous à l'aveugle avec leur voisine."
fidèle au rendez-vous adj.
punktualny · niezawodny
"Mon ami est toujours fidèle au rendez-vous pour nos réunions."
rendez-vous obligé n.
obowiązkowe spotkanie
"Le rendez-vous obligé avec le directeur aura lieu demain matin."
maison de rendez-vous n.
dom publiczny
"La police a fermé cette maison de rendez-vous du quartier."
rendez-vous compte exp.
wyobraźcie sobie
"Rendez-vous compte, le train part sans nous."
rendez-vous galant n.
randka
"Ils ont fixé un rendez-vous galant au restaurant ce soir."
avoir rendez-vous avec v.
mieć spotkanie z
"J'ai rendez-vous avec le médecin à quinze heures."
prendre rendez-vous v.
umówić się na wizytę
"Je dois prendre rendez-vous chez le dentiste cette semaine."
rendez-vous pris n.
umówione spotkanie
"Le rendez-vous pris avec la directrice aura lieu mardi."
agenda des rendez-vous n.
kalendarz spotkań
"Elle consulte son agenda des rendez-vous pour vérifier sa disponibilité."
avec rendez-vous adj.
na umówienie · po wcześniejszym umówieniu
"Ce médecin reçoit uniquement avec rendez-vous le matin."
calendrier de rendez-vous n.
kalendarz spotkań
"Elle consulte son calendrier de rendez-vous pour fixer une nouvelle réunion."
carnet de rendez-vous n.
kalendarz
"Elle a noté le rendez-vous chez le médecin dans son carnet de rendez-vous."
fixer rendez-vous v.
umówić się na spotkanie
"Nous devons fixer rendez-vous pour discuter du projet jeudi matin."
fixer un rendez-vous v.
umówić się na spotkanie
"Je dois fixer un rendez-vous avec mon médecin pour la semaine prochaine."
lieu de rendez-vous n.
miejsce spotkania
"La fontaine de la place sera notre lieu de rendez-vous à quinze heures."
manquer un rendez-vous v.
przegapić spotkanie
"Il a manqué son rendez-vous chez le médecin hier."
point de rendez-vous n.
miejsce spotkania
"Le point de rendez-vous est fixé devant la mairie à 15 heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendez-vous in het Frans
Suggesties
au rendez-vous
5840
prendre rendez-vous
5180
point de rendez-vous
3960
sans rendez-vous
2420
rendez-vous galant
2130
lieu de rendez-vous
2100
Resultaten: 19817. Exact: 19817. Verstreken tijd: 55 ms.
