Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renseignementsnmpl
Vertaling van "renseignements" in Pools
Il a utilisé diverses méthodes de collecte de renseignements pour se préparer au débat.
Zastosował różne metody zbierania danych, aby przygotować się do debaty.
Le consulat a rendu le certificat de célibat légalisé après vérification de tous les renseignements.
Konsulat wydał urzędowo poświadczony certyfikat stanu wolnego po sprawdzeniu wszystkich danych.
En arrivant, ils sont allés directement à l'office du tourisme pour demander des renseignements.
Zaraz po przyjeździe poszli prosto do biura informacji turystycznej, żeby zapytać o szczegóły.
La bibliothécaire demeure patiente devant la longue file d'étudiants demandant des renseignements précis.
Bibliotekarka spokojnie zachowuje cierpliwość wobec długiej kolejki studentów proszących o szczegółowe informacje.
Un simple appel au consulat suffit souvent pour obtenir les renseignements dont vous avez besoin.
Często wystarczy jeden telefon do konsulatu, żeby uzyskać wszystkie potrzebne informacje.
Sans formatage clair, le lecteur se perd facilement dans la masse de renseignements.
Bez przejrzystego formatowania czytelnik łatwo gubi się w nadmiarze informacji.
Le commandant insiste sur une déception crédible, soutenue par des renseignements soigneusement manipulés.
Dowódca nalega na wiarygodną dezinformację, popartą starannie spreparowanymi informacjami wywiadowczymi.
Le site officiel manque de renseignements clairs concernant les démarches pour renouveler son passeport.
Na oficjalnej stronie brakuje jasnych informacji na temat procedury przedłużenia paszportu.
Ce guide touristique fournit beaucoup de renseignements utiles sur les transports et les restaurants locaux.
Ten przewodnik turystyczny zawiera wiele przydatnych informacji na temat komunikacji i lokalnych restauracji.
Ce site officiel fournit des renseignements juridiques clairs sur les droits des locataires.
Ta oficjalna strona internetowa zawiera jasne informacje prawne na temat praw lokatorów.
Il a demandé des renseignements supplémentaires sur le poste auquel il a postulé.
Poprosił o dodatkowe informacje dotyczące stanowiska, na które aplikował.
Chaque mois, l'informant recevait une enveloppe en échange de ses précieux renseignements.
Co miesiąc informator dostawał kopertę w zamian za cenne informacje.
Le nouvel employé signe sa fiche personnelle pour confirmer l'exactitude des renseignements fournis.
Nowy pracownik podpisuje swoją kartę osobową, żeby potwierdzić prawdziwość podanych informacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met renseignements: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mine de renseignements n.
kopalnia informacji
"Notre professeur est une véritable mine de renseignements sur la littérature française."
bureau de renseignements n.
punkt informacyjny
"Je me rends au bureau de renseignements de la gare pour connaître les horaires."
guichet des renseignements n.
punkt informacyjny
"Je me suis rendu au guichet des renseignements de la gare."
bureau des renseignements n.
informacja
"Le bureau des renseignements de la gare ferme à vingt heures."
centre de renseignements n.
centrum informacji
"Le centre de renseignements touristiques est ouvert tous les jours."
échange de renseignements n.
wymiana informacji
"L'échange de renseignements entre les services a facilité l'enquête."
feuille de renseignements n.
karta informacyjna
"L'élève doit remplir une feuille de renseignements pour son inscription."
fuite de renseignements n.
wyciek informacji
"La fuite de renseignements a compromis la sécurité nationale."
pour de plus amples renseignements adj.
do uzyskania dalszych informacji
"Rubrique pour de plus amples renseignements mise à jour."
pour renseignements adv.
informacyjnie
"Appelez le 01 42 33 44 55 pour renseignements sur nos services."
prendre des renseignements v.
zasięgać informacji
"Elle va prendre des renseignements sur cette école avant d'inscrire son fils."
renseignements actuels n.
aktualne informacje
"Les journalistes cherchent des renseignements actuels sur cette affaire."
renseignements confidentiels n.
dane poufne
"Les renseignements confidentiels sont gardés dans un coffre-fort sécurisé."
renseignements téléphoniques n.
informacja telefoniczna
"J'ai appelé les renseignements téléphoniques pour trouver le numéro du médecin."
agence de renseignements n.
agencja wywiadowcza
"L'agence de renseignements a découvert un réseau d'espionnage étranger."
agence de renseignements commerciaux n.
wywiadownia gospodarcza
"L'agence de renseignements commerciaux a confirmé la solvabilité de notre nouveau partenaire."
agent de renseignements n.
agent wywiadu · oficer wywiadu
"L'agent de renseignements a infiltré l'organisation terroriste."
bulletin de renseignements n.
biuletyn informacyjny
"Le bulletin de renseignements militaire contient des données stratégiques."
collecter des renseignements v.
zbierać informacje
"Les journalistes collectent des renseignements pour leur article."
déclaration de renseignements n.
deklaracja informacyjna
"Il doit remplir sa déclaration de renseignements avant la date limite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor renseignements in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9506. Exact: 9506. Verstreken tijd: 51 ms.
