Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dane
Vertaling van "dane" in Frans
Naukowiec chce uprościć te złożone dane do jednego, jasnego wskaźnika.
Le scientifique veut ramener ces données complexes à un seul indicateur clair.
Aby chronić swoje dane, włącz opcję wylogowania po każdej płatności online.
Pour protéger tes données, active la déconnexion après chaque paiement en ligne.
W internecie bądź ostrożny wobec nieznajomych proszących o twoje dane osobiste.
Sur internet, sois prudent avec les inconnus qui demandent tes informations personnelles.
Fałszywa strona internetowa próbowała naciągnąć użytkowników i wyłudzić ich dane bankowe.
Le faux site internet cherchait à berner les utilisateurs et voler leurs informations bancaires.
Raport zostanie ukończony w sierpniu, jak tylko wszystkie dane zostaną sprawdzone.
Le rapport sera finalisé courant août, dès que toutes les données seront vérifiées.
Musimy uwzględnić te nowe dane w raporcie przed jutrzejszym porannym spotkaniem.
Nous devons intégrer ces nouvelles données au rapport avant la réunion de demain matin.
Umieść zapasowy komputer w bezpiecznym miejscu, zawiera wszystkie dane.
Mets l'ordinateur de sauvegarde en lieu sûr, il contient toutes les données.
Zebrali wszystkie potrzebne dane, żeby móc zakończyć projekt w tym tygodniu.
Ils ont réuni toutes les données nécessaires afin de terminer le projet cette semaine.
Najnowsze dane klimatyczne zdają się potwierdzać prognozy formułowane przez naukowców.
Les dernières données climatiques semblent conforter les prédictions faites par les scientifiques.
Żadne dane naukowe nie potwierdzają tej plotki krążącej w internecie.
Aucune donnée scientifique ne soutient cette rumeur qui circule sur internet.
Po odłączeniu od sieci centralnej czujniki przestają wysyłać jakiekolwiek dane.
Une fois déconnectés du réseau central, les capteurs ne transmettent plus aucune donnée.
Przed rozpoczęciem badania zespół dokładnie ustalił, jakie dane powinien zbierać.
Avant le sondage, l'équipe a défini précisément quelles données elle devait collecter.
Niewielka komórka naukowa w ramach komitetu analizuje wszystkie dane przed posiedzeniem plenarnym.
La petite branche scientifique du comité analyse toutes les données avant la réunion générale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dane bevatten
dane kontaktowe nf.
coordonnées
"Pouvez-vous me donner vos coordonnées pour vous rappeler ?"
informations de contact
"Veuillez fournir vos informations de contact pour la réservation."
dane informacyjne nm.
renseignement
"Ce renseignement m'a permis de retrouver mon chemin."
kluczowe dane nm.
chiffres clés
"Les chiffres clés de l'entreprise montrent une croissance de 15%."
podać swoje dane osobowe v.
décliner son identité
"L'agent lui a demandé de décliner son identité."
zbierać dane v.
collecter des données
"L'équipe va collecter des données sur les habitudes des consommateurs."
dane osobowe nm.
détail personnel
"Veuillez remplir vos détails personnels sur ce formulaire d'inscription."
informations personnelles
"L'entreprise collecte vos informations personnelles lors de l'inscription."
dane logowania nm.
détails de connexion
"Il faut saisir les détails de connexion pour accéder au serveur."
dane liczbowe nf.
donnée chiffrée
"Le rapport présente des données chiffrées sur la population française."
aktualne dane nf.
données actuelles
"Les données actuelles montrent une augmentation des ventes ce mois-ci."
dane biograficzne nf.
données biographiques
"Le chercheur a collecté des données biographiques sur l'auteur."
dane poufne nf.
données confidentielles
"L'entreprise protège ses données confidentielles avec des mots de passe."
szczegółowe dane nf.
données détaillées
"L'analyste a besoin de données détaillées pour son rapport."
dane spisowe nf.
données du recensement
"Les données du recensement montrent une augmentation de la population urbaine."
dane mobilne nf.
données mobiles
"Mon forfait inclut 20 Go de données mobiles par mois."
dane użyteczne nf.
données utiles
"Les données utiles de cette enquête nous aideront à prendre une décision."
wprowadzać dane v.
entrer des données
"Il faut entrer des données dans le logiciel pour créer le rapport."
surowe dane nm.
faits bruts
"Le journaliste a présenté les faits bruts sans les commenter."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dane in het Pools
Suggesties
dane liczbowe
+10k
dane techniczne
9820
szczegółowe dane
8880
dane użytkownika
5320
dane osobowe
+10k
dane kontaktowe
+10k
dane statystyczne
+10k
Resultaten: 60556. Exact: 60556. Verstreken tijd: 79 ms.
