Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renvoinm
Vertaling van "renvoi" in Pools
Definitie
Changer de fournisseur internet implique résiliation, renvoi du matériel et tout le tintouin.
Zmiana dostawcy internetu oznacza wypowiedzenie, odesłanie sprzętu i cała ta zachodu.
Le renvoi du dossier au service juridique a retardé la signature du contrat final.
Odesłanie akt do działu prawnego opóźniło podpisanie ostatecznej wersji umowy.
Un simple avertissement aurait suffi, mais l'entreprise a choisi le renvoi définitif.
Wystarczyłoby zwykłe upomnienie, ale firma zdecydowała się na definitywne zwolnienie.
Ce renvoi brutal est une mesure pour l'exemple, contre le harcèlement.
To brutalne zwolnienie jest przykładowym środkiem przeciwko molestowaniu w pracy.
Depuis son renvoi, il est presque au pain et à l'eau.
Od zwolnienia z pracy prawie siedzi na chlebie i wodzie.
Le comité d'appel doit réexaminer la décision de renvoi prise contre cet employé.
Komisja odwoławcza musi ponownie rozpatrzyć decyzję o zwolnieniu tego pracownika.
Nous avons écrit une lettre pour dénoncer la cruauté du renvoi d'un employé malade.
Napisaliśmy list, by zaprotestować przeciw bezdusznej surowości zwolnienia chorego pracownika.
Elle a contesté officiellement son renvoi, estimant la sanction totalement disproportionnée.
Oficjalnie odwołała się od swojego zwolnienia, uznając karę za całkowicie nieproporcjonalną.
Le renvoi au début du chapitre avertit que certains exemples sont développés plus loin.
Odsyłacz na początku rozdziału uprzedza, że niektóre przykłady są rozwinięte później.
Le renvoi de l'élève turbulent a finalement rétabli le calme dans la classe.
Usunięcie niesfornego ucznia ze szkoły w końcu przywróciło spokój w klasie.
Elle redoute le déshonneur que causerait à ses parents son renvoi de l'école.
Obawia się hańby, jaką przyniosłoby jej rodzicom wyrzucenie jej ze szkoły.
Son renvoi en touche était trop long et a directement terminé en sortie.
Jego wyrzut z autu był za długi i od razu wyszedł poza boisko.
Ce renvoi devant une autorité étrangère nécessite la coopération des deux systèmes judiciaires.
Takie przekazanie sprawy organowi zagranicznemu wymaga współpracy obu systemów wymiaru sprawiedliwości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met renvoi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
renvoi en touche n.
wrzut z autu
"L'arbitre accorde un renvoi en touche à l'équipe adverse."
renvoi d'ascenseur n.
wzajemność
"Il m'a recommandé pour ce poste, c'est un renvoi d'ascenseur."
! avoir un renvoi v.
odbijać się
"Il a eu un renvoi après avoir bu trop vite son soda."
adresse de renvoi n.
adres zwrotny
"N'oubliez pas d'écrire votre adresse de renvoi sur l'enveloppe."
renvoi automatique n.
automatyczne przekierowanie
"J'ai activé le renvoi automatique sur mon téléphone professionnel."
demande de renvoi n.
wniosek o odroczenie
"L'avocat a déposé une demande de renvoi de l'audience."
lettre de renvoi n.
wypowiedzenie
"L'employé a reçu sa lettre de renvoi après plusieurs avertissements."
numéro de renvoi n.
numer odsyłacza
"Le numéro de renvoi 3 correspond à la note en bas de page."
renvoi à la commission n.
skierowanie do komisji
"Le renvoi à la commission permettra d'améliorer le projet de loi."
renvoi à la ligne n.
złamanie wiersza · przeniesienie do nowej linii
"Le renvoi à la ligne se fait automatiquement en fin de marge."
renvoi automatique à la ligne n.
automatyczne łamanie wiersza
"Le renvoi automatique à la ligne évite de couper les mots."
renvoi automatique d'appel n.
automatyczne przekierowanie połączeń
"Le renvoi automatique d'appel fonctionne quand je ne réponds pas."
renvoi d'appel n.
przekierowanie połączeń
"J'ai activé le renvoi d'appel vers mon portable pendant mes vacances."
renvoi d'appels n.
przekierowanie połączeń
"Le renvoi d'appels est activé quand je suis en réunion."
renvoi de chèque n.
zwrot czeku
"Le renvoi de chèque coûte des frais supplémentaires au client."
renvoi des appels en cas d'occupation n.
przekierowanie połączeń przy zajętości
"Le renvoi des appels en cas d'occupation évite de perdre des communications importantes."
renvoi des appels sans réponse n.
przekierowanie nieodebranych połączeń
"Le renvoi des appels sans réponse active après cinq sonneries."
renvoi en jugement n.
skierowanie do sądu
"Le juge d'instruction a ordonné le renvoi en jugement de l'accusé devant la cour d'assises."
renvoi immédiat n.
natychmiastowe zwolnienie
"Le directeur a prononcé le renvoi immédiat de l'employé fautif."
renvoi sans préavis n.
zwolnienie bez wypowiedzenia
"L'employé a reçu un renvoi sans préavis pour faute grave."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor renvoi in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2296. Exact: 2296. Verstreken tijd: 36 ms.
