Vertaling van "reports" in Pools
Les dons caritatifs non utilisés se qualifient comme reports pour la prochaine saison fiscale.
Niewykorzystane darowizny na cele charytatywne kwalifikują się jako przeniesienia na następny rok podatkowy.
L'entreprise a montré des reports significatifs dans son état financier annuel le trimestre dernier.
W ostatnim kwartale firma wykazała znaczące przeniesienia w swoim rocznym sprawozdaniu finansowym.
Ça donne plein de moyens de reports.
Une partie importante des mesures d'aide est constituée d'annulations ou de reports de créances existantes détenues par l'État sur FSO.
Istotną część środków pomocy stanowią umorzenia lub odroczenia istniejących wierzytelności państwa wobec FSO.
Les reports comprenaient les fonds non dépensés de l'année dernière dans le budget du projet.
Après plusieurs reports, le juge a enfin prononcé le divorce cet après-midi.
Po kilku odroczeniach sędzia w końcu orzekł dziś po południu rozwód.
Après trois reports, il est finalement convoqué en cour la semaine prochaine.
Po trzech odroczeniach został w końcu wezwany do stawienia się w sądzie w przyszłym tygodniu.
Les reports ont permis à l'entreprise de compenser les pertes de l'exercice fiscal précédent.
Przeniesienia pozwoliły firmie skompensować straty z poprzedniego roku obrotowego.
Il a noté que les reports étaient principalement dus à des dépenses imprévues.
Zauważył, że przeniesienia wynikały głównie z nieprzewidzianych wydatków.
Nous devons analyser les reports avant de finaliser le plan financier de cette année.
Musimy przeanalizować przeniesienia przed sfinalizowaniem tegorocznego planu finansowego.
Il a déclaré ses reports dans la déclaration fiscale pour protéger ses crédits.
Uwzględnił swoje przeniesienia w zeznaniu podatkowym, aby zabezpieczyć swoje ulgi.
En outre, les dotations en provisions irrégulières ont partiellement provoqué les reports fiscaux déficitaires.
Ponadto nieprawidłowe rezerwy po części spowodowały deficytowe przeniesienia podatkowe.
Principes et structure, budgets rectificatifs, transferts et reports de crédits
Zasady i struktura, budżety korygujące, przesunięcia i przeniesienia środków
