Le marché stagne, reste que notre entreprise conserve une solide position.
Les délais sont serrés, reste que la qualité ne doit pas baisser.
Il a commis une erreur ; reste que son intention était louable.
Popełnił błąd, mimo to jego intencje były godne pochwały.
Nous avons perdu le contrat ; reste que notre réputation demeure excellente.
Straciliśmy kontrakt, mimo to nasza reputacja wciąż pozostaje znakomita.
Le rapport est incomplet, reste que ses conclusions demeurent pertinentes.
Le budget est limité ; reste que nous devons moderniser nos équipements.
Budżet jest ograniczony, mimo to musimy zmodernizować nasze wyposażenie.
Les résultats sont mitigés ; reste que l'expérience fut instructive pour tous.
Wyniki są mieszane, mimo to doświadczenie okazało się pouczające dla wszystkich.
Il manque d'expérience ; reste que son analyse s'est révélée très juste.
Brakuje mu doświadczenia, niemniej jednak jego analiza okazała się bardzo trafna.
La concurrence est rude, reste que notre offre demeure particulièrement attractive.
Konkurencja jest ostra, niemniej jednak nasza oferta pozostaje szczególnie atrakcyjna.
Le contexte économique est défavorable, reste que nous maintenons nos investissements.
Sytuacja gospodarcza jest niekorzystna, niemniej jednak utrzymujemy nasze inwestycje.
Le projet a pris du retard, reste que les résultats sont prometteurs.
Projekt się opóźnił, mimo to wyniki są bardzo obiecujące.
Les négociations sont difficiles, reste que les deux parties souhaitent un accord.
Negocjacje są trudne, mimo to obie strony pragną porozumienia.
Le débat fut houleux, reste que certaines avancées ont été obtenues.
Debata była burzliwa, niemniej jednak osiągnięto pewne postępy.