Pierwsze testy leku dają obiecujące rezultaty, mimo to naukowcy zachowują ostrożność.
Les premiers tests du médicament sont prometteurs, pourtant les chercheurs restent prudents.
Porównaliśmy obwody dwóch prostokątów, które mimo to mają taką samą powierzchnię.
Nous avons comparé le périmètre de deux rectangles ayant pourtant la même surface.
Taras po przeciwnej stronie niż morze oferuje mimo to ładny widok na góry.
La terrasse opposée à la mer offre pourtant une belle vue sur la montagne.
Urzędnicy zajmujący najniższe stanowiska w strukturze dostają mimo to bardzo szczegółowe instrukcje.
Les agents occupant les rôles les plus élémentaires reçoivent pourtant des consignes très détaillées.
Rozmawiali przez godzinę i mimo to nie udało im się znaleźć rozwiązania problemu.
Ils ont discuté pendant une heure de temps sans trouver de solution au problème.
Zadanie wydawało się trudne; mimo to podjęła je bez wahania.
La tâche semblait difficile ; elle l'a attaquée de front quand même.
Rozmawialiśmy o tym problemie całe popołudnie i mimo to nie znaleźliśmy rozwiązania.
Nous avons discuté de ce problème pendant tout un après-midi sans trouver de solution.
Wiejski oddział pocztowy przynosi straty, mimo to rząd nie chce go zlikwidować.
Le service postal rural est déficitaire, pourtant le gouvernement refuse de le supprimer.
Testujemy opakowanie ulegające rozkładowi, które mimo to bardzo dobrze znosi wilgoć.
Nous testons un emballage dégradable qui résiste pourtant très bien à l'humidité.
Projekt wydaje się ryzykowny, mimo to dyrektor zdecydował się sfinansować go w całości.
Le projet semble risqué ; néanmoins, le directeur a choisi de le financer entièrement.
Ta pizza, z samymi warzywami, jest mimo to bardzo sycąca.
Cette pizza, entièrement à base de légumes, est pourtant très rassasiante.
Ten krótki metraż, nakręcony zwykłym telefonem, mimo to zdobył ważną nagrodę.
Ce court métrage, filmé avec un simple téléphone, a pourtant gagné un prix important.
Latarnia, malutka gdzieś w oddali, mimo to prowadziła statki przez nawałnicę.
Le phare, minuscule dans le lointain, guidait pourtant les bateaux à travers la tempête.
