La vieille chaussée en pierre retient l'eau et forme un petit étang paisible.
Stara kamienna grobla zatrzymuje wodę i tworzy spokojny, niewielki staw.
Le gluten retient la vapeur et aide la pâte à gonfler pendant la cuisson.
Gluten zatrzymuje parę wodną i pomaga ciastu wyrastać podczas pieczenia.
Un simple nœud bien fait retient le bateau au quai malgré le courant.
Zwykły, dobrze zawiązany węzeł trzyma łódkę przy pomoście mimo silnego prądu.
La corde de fixation qui retient le kayak au ponton est un peu usée.
Linka mocująca, która trzyma kajak przy pomoście, jest już trochę zużyta.
Quand il a peur, il évite de faire des bruits et retient même sa respiration.
Kiedy się boi, stara się nie wydawać żadnych dźwięków i nawet wstrzymuje oddech.
Il se retient d'uriner pendant le film, car il ne veut rien rater.
Wstrzymuje się z sikaniem przez cały film, bo nie chce niczego przegapić.
La muqueuse respiratoire filtre l'air inspiré et retient une partie des poussières nocives.
Błona śluzowa dróg oddechowych filtruje wdychane powietrze i zatrzymuje część szkodliwych pyłów.
Cette hépatique forme un tapis épais qui retient bien l'humidité du sous-bois.
Ten wątrobowiec tworzy gęsty kobierzec, który dobrze zatrzymuje wilgoć w runie leśnym.
Le chimiste choisit un capteur sélectif qui retient uniquement les traces de dioxyde de carbone.
Chemik wybiera selektywny sorbent, który zatrzymuje wyłącznie śladowe ilości dwutlenku węgla.
Le filet coincé au fond du lac retient encore plusieurs gros poissons pris au piège.
Sieć zaklinowana na dnie jeziora wciąż trzyma kilka dużych ryb uwięzionych w środku.
On installe un grillage spécial qui laisse passer l'eau mais retient les feuilles mortes.
Montuje się specjalną siatkę, która przepuszcza wodę, ale zatrzymuje opadłe liście.
Ici, la terre grasse retient bien l'eau et nourrit facilement les cultures potagères.
Tutaj ciężka, żyzna ziemia dobrze zatrzymuje wodę i łatwo karmi warzywa z ogródka.
Un sol argileux retient l'eau mais se réchauffe lentement au printemps.
Glinista gleba zatrzymuje wodę, ale wiosną wolno się nagrzewa.
