Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retournm
View images
Vertaling van "retour" in Pools
Definitie
Les habitants attendaient avec angoisse le retour des soldats partis en expédition lointaine.
Mieszkańcy z niepokojem czekali na powrót żołnierzy wysłanych na daleką wyprawę.
Cette fête indienne célèbre le retour des saumons dans la rivière chaque printemps.
To święto rdzennych mieszkańców upamiętnia powrót łososi do rzeki każdej wiosny.
Nos efforts pour fidéliser la clientèle commencent à produire un retour financier significatif.
Nasze działania na rzecz utrzymania klientów zaczynają dawać zauważalny zwrot finansowy.
Le colis endommagé pendant le transport a été renvoyé, retour à l'envoyeur.
Uszkodzoną w transporcie paczkę odesłano z powrotem jako zwrot do nadawcy.
Le délai entre la candidature à un emploi et le retour peut être long.
Czas między złożeniem aplikacji o pracę a otrzymaniem odpowiedzi może być długi.
Nous voilà de retour au point de départ, malgré toutes nos tentatives.
Oto jesteśmy z powrotem w punkcie wyjścia, mimo wszystkich prób.
Nous lancerons la campagne de publicité mi-mars pour profiter du retour du printemps.
Kampanię reklamową ruszymy w połowie marca, żeby wykorzystać powrót wiosny.
Je dois faire une photocopie, je serai de retour dans un instant.
Muszę zrobić ksero, zaraz wracam, będę z powrotem za chwilę.
Me voilà de retour de vacances, reposé et prêt à travailler.
Oto jestem z powrotem z wakacji, wypoczęty i gotowy do pracy.
Le médecin a validé mon retour au travail pour la semaine prochaine.
Lekarz dopuścił mnie do powrotu do pracy w przyszłym tygodniu.
Son retour très attendu a rempli la salle d'une joie presque palpable.
Jego tak bardzo wyczekiwany powrót wypełnił salę niemal namacalną radością.
Depuis son retour de vacances, elle est en feu en réunion.
Od powrotu z wakacji jest w świetnej formie na spotkaniach.
On sent bien le retour des beaux jours, tout le quartier devient vivant.
Wyraźnie czuć powrót ładnej pogody, cała dzielnica ożywa na nowo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of retour
powrót
Uitdrukkingen met retour: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
retour à l'expéditeur n.
zwrot do nadawcy
"Le facteur a marqué « retour à l'expéditeur » sur la lettre."
retour à l'envoyeur n.
zwrot do nadawcy
"La lettre a été marquée « retour à l'envoyeur » car l'adresse était incorrecte."
retour des beaux jours n.
powrót ciepłych dni
"Le retour des beaux jours nous permet enfin de sortir sans manteau."
de retour aux commandes adv.
ponownie u steru · znowu u władzy
"Le président est de retour aux commandes après sa maladie."
par retour adv.
niezwłocznie · od razu
"Veuillez me répondre par retour de courrier électronique."
par retour de courrier adj.
zwrotny · niezwłoczny
"Nous attendons une réponse par retour de courrier."
retour à l'essentiel n.
powrót do sedna
"Son retour à l'essentiel l'a aidé à retrouver l'équilibre dans sa vie."
retour à la case départ n.
powrót do punktu wyjścia
"Après l'échec du projet, c'est un retour à la case départ pour l'équipe."
retour à zéro n.
wyzerowanie
"Le retour à zéro du chronomètre s'effectue en appuyant sur ce bouton."
retour au point de départ n.
powrót do punktu wyjścia
"Après tous ces efforts, c'est un retour au point de départ."
retour aux bases n.
powrót do podstaw
"L'équipe a décidé d'un retour aux bases pour améliorer ses performances."
retour aux fondamentaux n.
powrót do podstaw
"L'équipe a décidé de faire un retour aux fondamentaux pour améliorer ses performances."
retour aux sources n.
powrót do korzeni
"Son retour aux sources l'a menée vers l'agriculture biologique."
retour d'ascenseur n.
rewanż · odwdzięczenie się
"Il m'a aidé à déménager, maintenant c'est mon retour d'ascenseur."
retour de bâton n.
efekt bumerangu
"Son mensonge lui a valu un retour de bâton embarrassant."
retour de flamme n.
nagły powrót · powrót z hukiem
"Le retour de flamme de cette mode surprend tout le monde."
retour en enfance n.
powrót do dzieciństwa
"En voyant ce jouet, elle a eu un vrai retour en enfance."
retour en force n.
wielki powrót · spektakularny powrót
"Le retour en force de cette marque a surpris tous ses concurrents."
retour en piste n.
powrót na scenę
"Son retour en piste musicale a surpris tous ses fans."
retour sur la scène politique n.
powrót na scenę polityczną
"Son retour sur la scène politique a surpris tous les observateurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retour in het Frans
Suggesties
de retour
+10k
à mon retour
+10k
aller-retour
9780
être de retour
7110
bon retour
6520
en retour
+10k
au retour
+10k
Resultaten: 27432. Exact: 27432. Verstreken tijd: 128 ms.
