Vertaling van "ROE" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Powodem stosunkowo wysokiego ROE w scenariuszu pesymistycznym jest to, że w takim scenariuszu kapitał własny jest mniejszy z powodu strat pomniejszających bazę kapitałową w latach poprzedzających.
La raison pour laquelle la RCP est relativement élevée selon le scénario le plus pessimiste est que dans ce cas, les fonds propres sont moins importants en raison des pertes des années précédentes qui réduiraient l'assise financière.
ROE przed opodatkowaniem na poziomie relacji z klientem obliczona na podstawie ceny transferowej finansowania proporcjonalnej do kosztu finansowania dopasowania zapadalności i skorygowana o koszty ryzyka.
RCP avant impôt au niveau de la relation client, calculé sur la base d'un prix de transfert du financement proportionné à un coût de financement à échéance symétrique et corrigé des coûts du risque.
Wycena nowych kredytów udzielanych klientom będącym przedsiębiorstwami zostanie uznana za odpowiednią, jeżeli nowy kredyt przyczyni się do osiągnięcia dodatniej ROE na poziomie klienta w wysokości co najmniej [8-12] % przed opodatkowaniem w 2018 r.
La tarification des nouveaux prêts en faveur des clients professionnels sera jugée adéquate si le nouveau prêt contribue à atteindre un RCP positif au niveau du client d'au moins [8-12] % avant impôt en 2018
Jednocześnie w 2011 r. wskaźnik ROE przedsiębiorstwa będzie wyższy niż koszt kredytu (w ramach scenariusza pośredniego i optymistycznego) lub równy kosztowi kredytu (w scenariuszu pesymistycznym).
Simultanément, en 2011, le RCP de l'entreprise sera plus élevé que ses charges financières (selon les scénarios optimiste et intermédiaire) ou égal à celles-ci (selon le scénario pessimiste).
W przypadku wyżej wspomnianych nowych kredytów prowadzona będzie dokumentacja kredytowa, w której wskazywać się będzie tego rodzaju obliczoną przed zawarciem umowy ROE na poziomie klienta w chwili podjęcia decyzji w sprawie udzielenia kredytu oraz dla każdego kolejnego roku obrotowego.
Les nouveaux prêts susvisés seront assortis d'une documentation de crédit qui démontre un RCP au niveau du client calculé avant accord au moment de la décision de crédit et pour tout exercice suivant.
Efekty działań restrukturyzacyjnych przeprowadzonych przez kierownictwo banku są widoczne w głównych wskaźnikach za rok 2014, dla którego relacja koszty/dochody wynosi [między 35 a 55] %, a ROE [między 18 a 28] %.
Les effets des mesures de restructuration mises en œuvre par la direction de la banque sont visibles dans les principaux chiffres de 2014: le ratio coûts/revenus serait de [entre 35 et 55] % et la RCP, de [entre 18 et 28] %.
W oparciu o dane liczbowe podane w tabelach zawartych w motywach 113 i 114 w poniższych tabelach przedstawiono zrealizowany zwrot z kapitału własnego (ROE) obliczony dla spółek FF i FFT.
Sur la base des chiffres figurant dans les tableaux des considérants 113 et 114, les tableaux ci-dessous présentent le rendement des capitaux propres (RCP) réalisé, calculé pour FF et FFT.
W scenariuszu pesymistycznym Citadele banka powróci do rentowności w 2013 r., a dalszą poprawę wyników osiągnie w 2014 r. W 2014 r. bank osiągnie ROE na poziomie [> 0] %.
Selon le scénario le plus pessimiste, Citadele Banka devrait renouer avec la rentabilité en 2013 et encore améliorer ses résultats en 2014, année où sa RCP serait de [> 0] %.
Prognozowane ROE i ROCE na okres 2013-2017
RCP et RCE prévus pour 2013-2017
Różnice te nie mają jednak wpływu rzeczowego na oszacowanie ROE.
Ces différences n'ont cependant pas d'impact matériel sur l'estimation du ROE.
On nie żyje, ROE, nic nie możesz dla niego zrobić.
Il est mort, Roe, y a rien que tu puisse faire pour lui.
ROE (w tym zarządzanie ryzykiem i polityka kredytowa)
ROE (y compris gestion des risques et politique en matière de crédit)
Metoda ustalania próbki dla przeprowadzenia analizy porównawczej ROE w zakresie ryzyka zbywalnego
Méthodologie de définition de l'échantillon pour le benchmarking de ROE cessible
