Celui qui nous livrera les occidentaux recevra 10 millions de rials !
Każdy, kto wyda nam obcokrajowców, otrzyma 10 milionów rialów!
A peine deux jours avant, dimanche, on était à 29.500 rials le dollar.
Tylko parę dni wcześniej, w niedzielę, na jednego dolara przypadało 29500 rialów.
Sa condamnation, qui a provoqué un tollé international, comprend également une amende d'un million de rials saoudiens (environ 260000 dollars américains).
Na wyrok, który zdążył już wzbudzić międzynarodowe protesty, składa się również grzywna w wysokości miliona saudyjskich riali (około 260 tysięcy dolarów amerykańskich).
La jeune Shirine (Baran Kosari) a seulement deux jours pour réunir 3000000 rials pour faire réparer la voiture de son père qui a été endommagée dans un accident de la route lorsqu'elle était au volant sans l'en avoir averti.
Młoda kobieta o imieniu Szirin (Baran Kousari) ma tylko jeden dzień na zdobycie 3 milionów riali potrzebnych na naprawę uszkodzonego samochodu, który zabrała od swojego ojca.
Les sanctions sont rendues responsables de la chute de la monnaie nationale à 34.500 rials pour un dollar américain.
Za jednego dolara amerykańskiego trzeba zapłacić 34500 rialów. Za winne tej deprecjacji uważane są sankcje.
Dix millions de rials ? On donne sa mère pour autant de blé.
10 milionów rialów? Za tyle każdy z nich sprzedałby matkę.
Un dollar est actuellement échangé à environ 2.200 tomans (22000 rials) et Mahmoud Ahmadinejad a fait un voyage à Mashhad pour parler de Taziyeh.
Ostatnio dolar amerykański jest sprzedawany za 2200 tumanów (22000 Riali), a Mahmud Ahmadineżad wyruszył w podróż do Maszhadu, by rozmawiać o Ta'ziyeh (sztuka religijna).
L'Europe fait pression sur les secteurs de la recherche et de l'industrie pour qu'ils développent des matériaux multi-composants innovants fondés sur la connaissance (KMM, de l'anglais knowledge-based multicomponent mate rials) qui assurent un fonctionnement durable et sûr.
Europa wywiera naciski na sektor badawczy i przemysłowy, aby opracować innowacyjne, oparte na wiedzy materiały wieloskładnikowe (KMM) o podwyższonej trwałości i niezawodności.
Réalisée dans le cadre du projet TRIGS (Triggering of instabilities in mate rials and geosystems), cette étude aura indéniablement un effet «boule de neige» pour le lancement de nouvelles recherches.
Wynikiem odkrycia, którego dokonano w ramach projektu TRIGS (ang. "Triggering of instabilities in materials and geosystems"), będzie z pewnością lawina dalszych badań.
Une formation avancée intitulée «Morphing aircraft - mate rials, mechanisms and systems» aura lieu du 17 au 20 novembre à Lisbonne, au Portugal.
W dniach 17-20 listopada w Lizbonie, Portugalia, przeprowadzony zostanie kurs dla zaawansowanych pt. "Samoloty zmiennokształtne - materiały, mechanizmy i systemy".
Le Rial s'échangeait à près de 20.000 par rapport au dollar américain samedi sur le marché noir, contre 18000 rials la veille.
W sobotę na czarnym rynku dolar amerykański kosztował prawie 20000 Riali - dla porównania, poprzedniego dnia była to suma 18000 Riali.
Plusieurs internautes ont reproduit l'interview d'Ahmadinejad de septembre 2012, faisant des prévisions d'un cours du dollar grimpant à 30.000 rials, simple exemple de guerre psychologique.
Kilku internautów udostępniło wywiad z Ahmadineżadem z września 2012. Mowa w nik o dolarze, którego wartość miała wynieść 30000 rialów. Przykład wojny psychologicznej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Uitdrukkingen met rials: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
