Il pense être discret, mais rien de ses mensonges n'échappe à ma mère.
Myśli, że jest dyskretny, ale żadne z jego kłamstw nie umyka mojej mamie.
Sans son rire, cette maison n'a plus rien de chaleureux.
Les photos anciennes ne montrent presque rien de la lignée maternelle avant la guerre.
Na starych zdjęciach prawie nie ma śladu po naszej linii żeńskiej sprzed wojny.
Il a refusé absolument rien de ce qu'on lui a demandé de rendre.
Nie zgodził się oddać dosłownie niczego z tego, o co go proszono.
Il aime flirter avec ses collègues, mais il ne veut rien de sérieux.
On lubi podrywać swoje koleżanki z pracy, ale nie szuka niczego poważnego.
Rendue réticente par la méfiance, elle ne dit presque rien de son enfance.
Przez swoją nieufność prawie w ogóle nie opowiada o swoim dzieciństwie.
Son retard au travail n'a entraîné rien de sérieux, juste une petite remarque.
Jego spóźnienie do pracy nie skończyło się niczym poważnym, tylko drobną uwagą.
Nos voisins sont de vrais sphinx, on ne sait presque rien de leur vie.
Nasi sąsiedzi to dopiero zagadkowi ludzie - prawie nic o nich nie wiemy.
Son style vestimentaire n'a rien de commun avec celui de sa sœur jumelle.
Jej styl ubierania się zupełnie nie przypomina stylu jej siostry bliźniaczki.
Le médecin a confirmé que le traitement n'avait causé rien de mal au patient.
Lekarz potwierdził, że leczenie nie wyrządziło pacjentowi żadnej szkody.
Dans sa lettre, elle mentionne ceci et cela, mais rien de très important.
W liście wspomina o tym i owym, ale niczym szczególnie istotnym.
Avec cette recette, on prépare un excellent gâteau en rien de temps.
Z tym przepisem da się upiec świetne ciasto w ekspresowym tempie.
Son malaise soudain n'était rien de grave, juste un coup de fatigue passager.
Jego nagłe zasłabnięcie nie było niczym poważnym, tylko chwilowe przemęczenie.
