Et pas besoin de te dire qu'il y avait beaucoup de ripoux à cette époque.
I nie muszę ci mówić, że wtedy było wielu brudnych gliniarzy.
Il y a beaucoup de ripoux entre ici et là-bas.
Wśród nich też jest wielu brudnych gliniarzy.
C'était un réseau de ripoux qui faisaient de la grande escroquerie, transportant escrocs et dealers à travers la ville.
To był krąg skorumpowanych gliniarzy z nowojorskiej policji, którzy za duże pieniądze wozili przemytników i dilerów po mieście.
Qui ferait tout ça pour couvrir deux ripoux kidnappeurs de truands?
Nie pakujesz się w takie kłopoty, by kryć brudnych gliniarzy porywających gangsterów w jakimś zaułku.
Vous pensez que je dirige une patrouille de ripoux?
Myślicie, że to moja ekipa brudnych gliniarzy?
Flannigan ? Attendez, c'est un des ripoux qui a caché Briggs pendant ses 15 ans de cavale.
To jeden ze skorumpowanych gliniarzy, którzy kryli Briggsa przez ostatnie 15 lat.
Prétendant d'être ripoux, nous aidant à attraper quelques gros cas.
On udaje brudnego glinę, pomaga nam dopaść niezłych bandytów.
Pour lui, les flics locaux sont incompétents ou des ripoux.
Z jego wiedzy wynika, że lokalni gliniarze są niekompetentni albo skorumpowani.
Earl écarte-toi du ripoux et viens avec moi calmement.
Earl odejdź od tego umoczonego gliniarza i podejdź do mnie.
Bravo, tu vas témoigner contre le pire des ripoux.
Więc gratulacje, bo będziesz zeznawać przeciwko najgorszym glinom NY.
Trouve les ripoux et je ferai le reste.
Ty znajdziesz złe gliny, ja zajmę się resztą.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.