Ils risquent de s'enterrer dans ce conflit familial au lieu de chercher un compromis.
Ryzykują, że wpakują się po uszy w ten rodzinny konflikt zamiast szukać kompromisu.
Beaucoup de soldats risquent de mourir jeune pendant la guerre.
Wielu żołnierzy ryzykuje, że zginie w młodym wieku podczas wojny.
Le moniteur vérifie que les skis ne risquent pas de se déchausser pendant la leçon.
Instruktor sprawdza, czy nartom nie grozi przypadkowe wypięcie w trakcie zajęć.
Beaucoup de retraités risquent de passer sous le seuil de pauvreté cette année.
Wielu emerytom w tym roku grozi, że spadną poniżej granicy ubóstwa.
Les enfants de personnes pauvres risquent davantage d'abandonner l'école trop tôt.
Dzieci z ubogich rodzin są bardziej narażone na przedwczesne porzucenie nauki.
Les changements climatiques risquent d'intensifier la pression migratoire dans certaines zones côtières.
Zmiany klimatyczne mogą doprowadzić do nasilenia presji migracyjnej w niektórych rejonach nadmorskich.
Les habitants risquent d'hériter des conséquences écologiques des décisions prises aujourd'hui.
Mieszkańcy mogą odczuć na własnej skórze skutki ekologiczne decyzji podejmowanych dziś.
Ils risquent de perdre confiance en nous si nous ne respectons pas nos engagements.
Ryzykujemy, że stracą do nas zaufanie, jeśli nie dotrzymamy zobowiązań.
Sans bon balisage, les randonneurs risquent de se perdre dans la forêt dense.
Bez dobrego oznakowania turyści łatwo mogą zabłądzić w gęstym lesie.
Sans zèle intérieur, les rites risquent de devenir de simples gestes mécaniques.
Bez wewnętrznej gorliwości obrzędy łatwo stają się jedynie pustymi, mechanicznymi gestami.
Ils ont oublié l'expiration de leur visa touristique et risquent maintenant une amende.
Zapomnieli o dacie wygaśnięcia swojej wizy turystycznej i teraz grozi im kara.
Quand on détruit un habitat, les animaux doivent migrer ou risquent de disparaître.
Kiedy niszczy się siedlisko, zwierzęta muszą się przenosić albo grozi im wyginięcie.
Ne publie pas ces photos, elles risquent de créer des ennuis à ton ami.
Nie publikuj tych zdjęć, bo możesz tylko narobić kłopotów swojemu koledze.
