Ona się wścieka i grozi, że wszystko wyrzuci przez okno.
Elle se met en colère et menace de tout jeter par la fenêtre.
Niestabilna skała po ulewnych deszczach grozi osunięciem się na drogę.
Un rocher instable menace de tomber sur la route après les fortes pluies.
Bez odpowiednio wydajnego upustu zbiornik napełnia się zbyt szybko i grozi przelaniem.
Sans exutoire suffisant, le bassin se remplit trop vite et risque de déborder.
Bez poważnego oddłużenia firmie grozi bankructwo w ciągu najbliższych kilku lat.
Sans désendettement sérieux, l'entreprise risque la faillite dans les prochaines années.
Ten stary budynek grozi zawaleniem, sąsiedzi domagają się pilnego remontu.
Ce vieil immeuble menace de s'effondrer, les voisins demandent des travaux urgents.
Ogromny głaz grozi, że zmiażdży małą drewnianą chatkę w dolinie.
Un énorme rocher menace d'écraser la petite cabane en bois dans la vallée.
Przedłużająca się susza grozi całkowitym zniszczeniem plonów rolników z tego regionu.
La sécheresse prolongée menace d'anéantir les récoltes des agriculteurs de la région.
Rzeka, bardzo wezbrana tej wiosny, grozi zalaniem okolicznych pól.
Le fleuve, très débité ce printemps, menace d'inonder les champs riverains.
On chce ściąć w ogrodzie drzewo, które grozi zawaleniem się na dom.
Il veut couper un arbre du jardin qui menace de tomber sur la maison.
Udręka, jaką sprawia mu ten rodzinny sekret, grozi rozpadem jego związku.
La tourmente que lui cause ce secret de famille menace de détruire son couple.
Ta chwiejna sterta kartonów grozi zawaleniem się przechodzącym na głowę.
Cette pile de cartons bancale menace de s'effondrer sur le passage.
Zapomnieli o dacie wygaśnięcia swojej wizy turystycznej i teraz grozi im kara.
Ils ont oublié l'expiration de leur visa touristique et risquent maintenant une amende.
Kładzie ciężką książkę na kwiatach i grozi, że całkiem je zgniecie.
Elle pose un livre lourd sur les fleurs et risque de les écraser complètement.
