Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
risquer
Vertaling van "risquer" in Pools
Vervoegen
Il craint de risquer sa carrière en refusant la proposition de son patron.
Obawia się, że odmową tej propozycji może zaryzykować swoją karierę.
Marie a choisi de se risquer à voyager seule à l'étranger cet été.
Maria postanowiła zaryzykować i tego lata pojechać sama za granicę.
Elle préfère étudier davantage plutôt que risquer un échec à l'examen final.
Woli więcej się pouczyć, niż ryzykować oblaniem egzaminu końcowego.
Ils ont choisi de transiger plutôt que de risquer une décision défavorable au tribunal.
Zdecydowali się zawrzeć ugodę, zamiast ryzykować niekorzystny wyrok w sądzie.
Tu ne devrais pas risquer ta santé pour terminer ce travail plus vite.
Nie powinieneś narażać zdrowia, żeby skończyć tę pracę szybciej.
Ils avançaient dans la zone minée sans vouloir risquer sa tête inutilement.
Szli przez zaminowany teren, starając się nie narażać życia bez potrzeby.
Elle ne veut pas risquer sa réputation pour une épingle dans cette affaire douteuse.
Ona nie chce ryzykować swojej reputacji dla takiej błahostki w tej podejrzanej sprawie.
Certains opposants politiques préfèrent s'exiler plutôt que risquer la prison ou les violences.
Niektórzy przeciwnicy polityczni wolą wyjechać z kraju, niż ryzykować więzienie albo przemoc.
Ils ne souhaitent pas risquer leur réputation en soutenant un projet si controversé.
Nie chcą ryzykować swojej reputacji, popierając tak kontrowersyjny projekt.
Pour décrocher ce rôle au cinéma, elle était prête à tout risquer.
Żeby dostać tę rolę w filmie, była gotowa ryzykować wszystko.
Elle a garé sa moto dans un parking payant pour ne pas risquer une amende.
Zaparkowała motocykl na płatnym parkingu, żeby nie ryzykować mandatu.
Je préfère partir dix minutes en avance plutôt que de risquer de manquer le bus.
Wolę wyjść dziesięć minut wcześniej, niż ryzykować, że spóźnię się na autobus.
Elle savait qu'elle devait agir maintenant ou risquer de perdre sa chance.
Wiedziała, że musi działać natychmiast, albo ryzykuje utratę szansy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met risquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! risquer gros v.
ryzykować wiele
"En investissant toutes ses économies, il risque gros."
! risquer le coup v.
zaryzykować
"Je vais risquer le coup et postuler pour ce job."
risquer le tout pour le tout v.
postawić wszystko na jedną kartę
"Face à la faillite, il a décidé de risquer le tout pour le tout."
! risquer sa peau v.
narażać życie · ryzykować życie
"Il risque sa peau en escaladant cette falaise sans équipement."
tout risquer v.
zaryzykować wszystko
"Il a tout risqué pour sauver son entreprise de la faillite."
risquer le paquet v.
postawić wszystko na jedną kartę
"Il a décidé de risquer le paquet pour ce nouveau projet."
risquer un oeil v.
rzucić okiem
"Il a risqué un œil par la fenêtre pour voir ce qui se passait."
risquer sa vie v.
narażać życie · ryzykować życie
"Il risque sa vie en escaladant cette montagne sans équipement."
risquer sa réputation v.
narażać swoją reputację
"Il risque sa réputation en s'associant à cette entreprise douteuse."
risquer sa tête v.
ryzykować życie
"Il risque sa tête en escaladant cette falaise sans équipement."
s'y risquer v.
odważyć się na to
"C'est dangereux mais je vais m'y risquer quand même."
se risquer v.
odważyć się · zaryzykować
"Il ne veut pas se risquer sur cette route verglacée."
se risquer à v.
odważyć się · zaryzykować
"Il se risque à critiquer son patron devant ses collègues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor risquer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2985. Exact: 2985. Verstreken tijd: 42 ms.
