Cette arête rocheuse sépare la vallée verdoyante d'un versant beaucoup plus aride.
Ta skalista grań oddziela zieloną dolinę od znacznie bardziej suchego stoku.
Une longue serre rocheuse barre l'horizon et empêche le passage des nuages bas.
Długa skalista grzęda zamyka horyzont i zatrzymuje nisko sunące chmury.
Les moines vivent dans un monastère extrêmement élevé, accroché à la falaise rocheuse.
Mnisi mieszkają w klasztorze zawieszonym bardzo wysoko, przyklejonym do skalnej ściany.
Elle s'est entraînée tout l'hiver pour atteindre le sommet de cette paroi rocheuse.
Całą zimę trenowała, żeby wspiąć się na szczyt tej skalnej ściany.
Cette météorite rocheuse s'est désintégrée en partie avant d'atteindre le sol.
Ten skalisty meteoryt częściowo rozpadł się jeszcze zanim dotarł do ziemi.
Sans la digue rocheuse, la mer entrerait facilement dans la lagune voisine.
Bez skalistego wału morze łatwo wdarłoby się do sąsiedniej laguny.
Non loin d'ici, un phare blanc se dresse sur la pointe rocheuse.
Niedaleko stąd, na skalistym cyplu, wznosi się biały latarnia morska.
Les alpinistes ont franchir une paroi rocheuse très abrupte avant d'atteindre le refuge.
Alpiniści pokonali bardzo stromą ścianę skalną, zanim dotarli do schroniska.
Ils ont suivi la crête rocheuse pour éviter le ravin profond sur la gauche.
Szli wzdłuż skalnego grzbietu, żeby ominąć głęboki wąwóz po lewej stronie.
Le botaniste étudie la répartition naturelle de la sabine dans cette région rocheuse.
Botanik bada naturalne występowanie jałowca sabina w tym skalistym rejonie.
Ils ont filmé au ralenti chaque vague puissante qui déferlait sur la côte rocheuse.
Nagrywali w zwolnionym tempie każdą potężną falę rozbijającą się o skaliste wybrzeże.
Sans équipement adapté, le franchissement de cette paroi rocheuse serait vraiment dangereux.
Bez odpowiedniego sprzętu wspinaczka na tę skalną ścianę byłaby naprawdę niebezpieczna.
Les cartes marines indiquent clairement chaque ancrage recommandé le long de cette côte rocheuse.
Mapy morskie wyraźnie zaznaczają każde zalecane kotwicowisko wzdłuż tego skalistego wybrzeża.