Vertaling van "rouages" in Pools
Le mécanicien applique un lubrifiant sur les rouages pour réduire le frottement et le bruit.
Mechanik nakłada środek smarujący na tryby, żeby zmniejszyć tarcie i hałas.
Pour obtenir un mouvement fluide, le mécanicien graissa soigneusement tous les rouages du système.
Żeby uzyskać płynny ruch, mechanik starannie nasmarował wszystkie tryby układu.
Avec cette vue de dessous, les enfants découvrent les rouages cachés de la grande horloge.
Dzięki takiemu spojrzeniu od dołu dzieci odkrywają ukryte mechanizmy wielkiego zegara.
On doit arrêter la machine dès qu'on remarque le moindre coincement dans les rouages.
Trzeba wyłączyć maszynę, gdy tylko zauważy się najmniejsze zacięcie w mechanizmie.
L'ébranlement régulier de la machine indiquait qu'un des rouages était mal fixé.
Miara drgań maszyny wskazywała, że któryś z trybów nie był dobrze przymocowany.
Les rouages grinçants de la vieille horloge résonnaient dans le silence de la pièce.
Skrzypiące tryby zegara odbijały się echem w ciszy pokoju.
De violents criminels, rouages essentiels de la machine mafieuse.
To okrutni przestępcy, ważne tryby w mafijnej machinie.
L'horloge tictaillait de façon spasmodique, ses vieux rouages peinant à garder l'heure exacte.
Zegar tykał spazmatycznie, a jego stare tryby miały trudności z utrzymaniem dokładnego czasu.
Les danseurs de ballet se déplaçaient en parfaite synchronisation, leurs mouvements semblables aux rouages d'une horlogerie.
Tancerze baletowi poruszali się w idealnej synchronizacji, ich ruchy przypominały tryby precyzyjnego mechanizmu.
Imaginez que vous avez deux rouages d'une montre, un gros et un petit.
Wyobraź sobie dwa tryby w zegarku, jeden duży, drugi mały.
Le fabrikator Kho a créé une armée immortelle d'os et de rouages.
Fabrykator Kho stworzył niezabijalną armię z trybów i kości...
Ce journaliste vétéran connaît parfaitement les rouages des rédactions et des conférences de presse.
Ten stary wyjadacz dziennikarstwa doskonale zna kulisy pracy redakcji i konferencji prasowych.
Cette horloge ancienne a une structure mécanique très complexe, entièrement composée de rouages métalliques.
Ten stary zegar ma bardzo złożony mechanizm, w całości oparty na metalowych trybach.
