Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rouages
Geflecteerde vorm van rouage
Vertaling van "rouages" in Pools
Ces subventions visent surtout à graisser les rouages du secteur culturel local.
Te dotacje mają głównie na celu naoliwić tryby lokalnego sektora kultury.
Le mécanicien applique un lubrifiant sur les rouages pour réduire le frottement et le bruit.
Mechanik nakłada środek smarujący na tryby, żeby zmniejszyć tarcie i hałas.
Les ingénieurs étudient les rouages internes pour améliorer l'efficacité énergétique du robot.
Inżynierowie badają wewnętrzne mechanizmy, aby poprawić efektywność energetyczną robota.
Les rouages internes de l'horloge se sont usés, d'où son retard constant.
Wewnętrzne mechanizmy zegara zużyły się, stąd jego ciągłe spóźnianie.
Ils ont recréé virtuellement les rouages internes du moteur pour tester diverses configurations.
Odtworzyli wirtualnie wewnętrzne mechanizmy silnika, aby przetestować różne konfiguracje.
Il adore démonter les jouets pour observer leurs rouages internes complexes.
On uwielbia rozkładać zabawki, żeby obserwować ich skomplikowane wewnętrzne mechanizmy.
On doit arrêter la machine dès qu'on remarque le moindre coincement dans les rouages.
Trzeba wyłączyć maszynę, gdy tylko zauważy się najmniejsze zacięcie w mechanizmie.
Avant l'hiver, il faut s'assurer que tous les rouages sont bien huilés.
Przed zimą trzeba dopilnować, aby wszystkie tryby były dobrze nasmarowane.
Pour faire avancer la réforme, il faudra graisser les rouages administratifs.
Żeby posunąć reformę naprzód, trzeba będzie naoliwić tryby administracyjne.
Avec cette vue de dessous, les enfants découvrent les rouages cachés de la grande horloge.
Dzięki takiemu spojrzeniu od dołu dzieci odkrywają ukryte mechanizmy wielkiego zegara.
Pour graisser les rouages du système scolaire, ils modernisent enfin l'administration.
Żeby naoliwić tryby systemu szkolnego, w końcu modernizują administrację.
Pour obtenir un mouvement fluide, le mécanicien graissa soigneusement tous les rouages du système.
Żeby uzyskać płynny ruch, mechanik starannie nasmarował wszystkie tryby układu.
L'ébranlement régulier de la machine indiquait qu'un des rouages était mal fixé.
Miara drgań maszyny wskazywała, że któryś z trybów nie był dobrze przymocowany.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rouages: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
apprendre les rouages v.
poznać mechanizmy
"Il faut du temps pour apprendre les rouages de cette entreprise."
graisser les rouages v.
usprawnić działanie
"Il faut graisser les rouages pour que ce projet avance plus vite."
huiler les rouages v.
usprawnić działanie
"Il faut huiler les rouages de cette administration pour améliorer l'efficacité."
mettre de l'huile dans les rouages v.
ułatwić sprawę · załagodzić sytuację
"Il a su mettre de l'huile dans les rouages lors des négociations."
rouages de l'administration n.
mechanizmy administracji
"Il faut comprendre les rouages de l'administration pour obtenir ce permis rapidement."
rouages de l'État n.
mechanizmy państwowe
"Les rouages de l'État sont parfois lents à se mettre en marche."
rouages internes n.
mechanizmy wewnętrzne
"Il connaît bien les rouages internes de cette entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rouages in het Frans
Suggesties
Resultaten: 295. Exact: 295. Verstreken tijd: 34 ms.
