Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
royaumes
Geflecteerde vorm van royaume
Vertaling van "royaumes" in Pools
Ils ont étudié l'organisation politique germaniques pour comprendre la formation des premiers royaumes.
Badali germański ustrój polityczny, żeby zrozumieć, jak kształtowały się pierwsze królestwa.
La confédération a été créée pour unir les petits royaumes contre l'envahisseur du nord.
Konfederacja została powołana, by zjednoczyć małe królestwa przeciw najeźdźcy z północy.
Dans ce film, les héros traversent des royaumes chimériques où le temps n'existe pas.
W tym filmie bohaterowie przemierzają baśniowe krainy, w których czas nie istnieje.
Il existe des royaumes de créativité inconnus attendant quiconque assez courageux pour les explorer.
Istnieją nieodkryte krainy kreatywności, czekające na każdego na tyle odważnego, by je zbadać.
La musique était étonnamment surnaturelle, transportant les auditeurs dans des royaumes au-delà de leur imagination.
Muzyka była zaskakująco nieziemska, przenosząc słuchaczy do światów poza ich wyobraźnią.
Il y a des royaumes au-delà, en dessous, au-dessus.
Są inne światy obok niego, poza nim i ponad.
La régente maintint la paix avec les royaumes voisins malgré de nombreuses provocations.
Regentce udało się utrzymać pokój z sąsiednimi królestwami mimo licznych prowokacji.
La tradition juridique saxonne influença durablement les systèmes de lois des royaumes voisins.
Saska tradycja prawna wywarła trwały wpływ na systemy prawa w sąsiednich królestwach.
Un général acadien dirigeait l'armée royale lors des campagnes contre les royaumes voisins.
Akkadzki generał dowodził królewską armią podczas wypraw przeciwko okolicznym królestwom.
Le souverain refusa de céder ses terres, malgré la pression des royaumes voisins.
Władca odmówił oddania swych ziem, mimo nacisków ze strony sąsiednich królestw.
Les archives impériales conservaient précieusement les traités signés avec les royaumes voisins.
W cesarskich archiwach pieczołowicie przechowywano traktaty zawarte z ościennymi królestwami.
Le monument est à équidistance des frontières des trois anciens royaumes.
Pomnik znajduje się w równej odległości od granic trzech dawnych królestw.
Les cartes anciennes montrent déjà ce piémont comme une zone tampon entre royaumes ennemis.
Dawne mapy już wtedy oznaczały ten piemont jako strefę buforową między wrogimi królestwami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met royaumes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois exp.
w krainie ślepców jednooki jest królem
"Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois : il impressionne ses collègues novices."
royaume des cieux n.
królestwo niebieskie
"Jésus parlait souvent du royaume des cieux dans ses paraboles."
royaume des songes n.
kraina snów
"Elle s'endormit et entra dans le royaume des songes."
royaume ermite n.
pustelnicze królestwo
"La Corée du Nord est souvent appelée le royaume ermite de l'Asie."
clés du royaume n.
klucze królestwa
"Selon la tradition, Jésus a donné les clés du royaume à saint Pierre."
mon royaume pour un cheval exp.
Oddam królestwo za konia
"Mon royaume pour un cheval, je dois fuir cette foule !"
royaume des fées n.
królestwo wróżek
"Alice découvrit le royaume des fées caché derrière la cascade."
royaume céleste n.
królestwo niebieskie
"Les croyants espèrent rejoindre le royaume céleste après leur mort."
royaume de Bohême n.
Królestwo Czech
"Le royaume de Bohême était un État important du Saint-Empire romain germanique."
royaume de Dieu n.
Królestwo Boże
"Jésus enseignait les principes du royaume de Dieu à ses disciples."
royaume de Valence n.
Królestwo Walencji
"Le royaume de Valence fut conquis par Jacques Ier d'Aragon au XIIIe siècle."
royaume des Francs n.
Królestwo Franków
"Le royaume des Francs s'étendait sur une grande partie de l'Europe occidentale."
royaume des morts n.
kraina zmarłych
"Dans la mythologie grecque, Hadès règne sur le royaume des morts."
royaume des ombres n.
kraina cieni
"Dans l'Énéide, Énée descend dans le royaume des ombres pour rencontrer son père."
royaume éternel n.
królestwo wieczne
"Les fidèles espèrent accéder au royaume éternel après leur mort."
royaume féerique n.
baśniowe królestwo
"La princesse vivait dans un royaume féerique peuplé de créatures magiques."
royaume franc n.
królestwo Franków
"Le royaume franc s'est étendu sous Charlemagne jusqu'en Italie."
royaume des Enfers n.
królestwo podziemi
"Dans ce mythe, le héros descend au royaume des Enfers."
royaume chérifien n.
Królestwo Cherifian
"Le royaume chérifien a signé un accord commercial avec la France."
royaume hellénistique n.
królestwo hellenistyczne
"Le royaume hellénistique des Ptolémées dominait l'Égypte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor royaumes in het Frans
Suggesties
trois royaumes
2260
autres royaumes
470
royaumes voisins
310
royaumes du nord
130
royaumes humains
120
Resultaten: 1134. Exact: 1134. Verstreken tijd: 37 ms.
