Espion ou pas, je n'aime pas l'idée qu'un rustre à la porte joue au juge et au bourreau.
Nie podoba mi się to, że jakiś prostak w bramie bawi się w sędziego i kata.
Le rustre du groupe n'écoutait jamais, parlant toujours par-dessus les autres.
Prostak w grupie nigdy nie słuchał i zawsze przerywał innym.
Malgré sa richesse, il agissait comme un rustre envers ses employés.
Mimo swojego bogactwa, zachowywał się jak cham wobec swoich pracowników.
Ils savaient tous que le rustre allait dominer la conversation avec ses opinions sans filtre.
Wszyscy wiedzieli, że cham zdominuje rozmowę swoimi nieprzefiltrowanymi opiniami.
Le rustre riait bruyamment, ses manières grossières tranchant avec l'atmosphère élégante.
Cham śmiał się głośno, a jego prostackie maniery kontrastowały z elegancką atmosferą.
Avec son impolitesse constante, il s'est avéré être un vrai rustre lors des réunions.
Swoim ciągłym chamstwem udowodnił, że jest prawdziwym prostakiem na zebraniach.
Tout le monde à la fête a remarqué le rustre qui semblait indifférent aux codes sociaux.
Wszyscy na imprezie zauważyli prostaka, który nie przejmował się normami społecznymi.
Elle essayait d'ignorer les blagues grossières du rustre, se concentrant plutôt sur la conversation.
Starała się ignorować prostackie dowcipy chama, koncentrując się na rozmowie.
Le rustre mâchait la bouche ouverte, attirant des regards désapprobateurs des invités.
Cham jadł z otwartymi ustami, co wywołało dezaprobatę gości.
Bien qu'il paraisse être un rustre, il avait un cœur étonnamment tendre.
Chociaż wydawał się prostakiem, miał zaskakująco delikatne serce.
J'ai rencontré un rustre dans le train qui parlait trop fort pour l'ambiance calme.
Spotkałem prostaka w pociągu, który mówił za głośno w takim spokojnym miejscu.
Ton père était un rustre, moi, une demoiselle.
Twój ojciec był chamem, a ja pańcią.
Bien qu'il soit un rustre, il savait faire rire les gens sans être impoli.
Pomimo bycia chamem, wiedział, jak rozśmieszyć ludzi bez bycia niegrzecznym.
