Le décorateur a choisi un pilier feint pour rythmer la longue paroi du couloir central.
Le professeur tapota le sol avec son rotin pour rythmer la marche des élèves.
Nauczyciel postukiwał rattanowym kijem w podłogę, wyznaczając rytm marszu uczniów.
Près de la mairie, un manifestant jouait du tambour pour rythmer la marche pacifique.
W pobliżu ratusza jeden z demonstrantów wybijał rytm marszu na bębnie podczas pokojowego pochodu.
Sans public en studio, ils utilisent des applaudissements préenregistrés pour rythmer les blagues du présentateur.
Ponieważ w studiu nie ma publiczności, używają podłożonych oklasków, żeby podkreślić puenty prowadzącego.
L'architecte a ajouté une demi-colonne entre les fenêtres pour rythmer la façade de l'immeuble.
Architekt dodał półkolumnę między oknami, żeby nadać elewacji budynku odpowiedni rytm.
Pour rythmer la chanson, le musicien se contentait de faire claquer ses doigts doucement.
Żeby wystukać rytm piosenki, muzyk ograniczał się do cichego pstrykania palcami.
On entend le hochet rythmer la danse, avec un son sec et régulier.
Dans cette histoire, la raison et le cœur vont rythmer les différentes étapes du jeune pape.
W tej historii serce i rozum będą wyznaczać rytm kroków młodego papieża.
Il a également concouru à l'instauration des bases de la stabilité et du développement et a eu pour effet de rythmer la vie politique, sociale, économique et interethnique.
Przyczyniła się ponadto do stworzenia podstaw dla stabilizacji i rozwoju, a także nadała rytm życiu politycznemu, społecznemu i gospodarczemu oraz stosunkom etnicznym.
Pendant les manœuvres difficiles, un matelot entonne une chanson de marin pour rythmer l'effort collectif.
Podczas trudnych manewrów jeden z marynarzy zaczyna szantę, żeby nadać rytm wspólnemu wysiłkowi.
Trouvons quelques articles pour rythmer ta fête.
Znajdziemy kilka fantów, żeby urządzić Ci przyjęcie z rozmachem.
Boire et manger sont les deux grands plaisirs de la Belgique, et devraient rythmer votre itinéraire.
Jedzenie i picie to dwie pasje Belgów, więc należy to uwzględnić, planując pobyt.
De la musique cajun et zydeco au jazz, au blues et au gospel, les sons de la Louisiane vont rythmer votre démarche.
Od muzyki Cajun i Zydeco po jazz, blues i gospel, dźwięki Luizjany wprowadzą rytm na swój krok.
