La liberté de parole devrait s'accompagner d'un fort sens des responsabilités.
Wolności słowa powinna towarzyszyć silna odpowiedzialność za to, co się mówi.
Douleur dans la poitrine ou essoufflement, pouvant s'accompagner de fièvre.
Ból w klatce piersiowej lub zadyszka, którym może towarzyszyć gorączka.
Le professeur de musique leur apprend à s'accompagner eux-mêmes en chantant doucement.
Nauczyciel muzyki uczy ich, jak samodzielnie akompaniować sobie do cichego śpiewu.
Le cheick rappelle calmement que la foi doit s'accompagner de justice envers les plus pauvres.
Starszy nauczyciel wiary spokojnie przypomina, że wierze musi towarzyszyć sprawiedliwość wobec najuboższych.
Pour ce syndicat, la libération des échanges doit s'accompagner de normes environnementales strictes.
Zdaniem tego związku zawodowego liberalizacji handlu muszą towarzyszyć rygorystyczne normy środowiskowe.
Le transfert de compétences doit s'accompagner d'un contrôle démocratique plus fort des citoyens.
Przekazaniu kompetencji powinno towarzyszyć silniejsze, bardziej demokratyczne kontrolowanie władzy przez obywateli.
Les syndicats rappellent que la libre-circulation doit s'accompagner d'une protection sociale suffisante.
Związki zawodowe przypominają, że swobodzie przemieszczania się musi towarzyszyć odpowiedni poziom ochrony socjalnej.
Le développement économique doit s'accompagner de mesures pour protéger l'environnement et les ressources naturelles.
Rozwojowi gospodarczemu muszą towarzyszyć działania na rzecz ochrony środowiska i zasobów naturalnych.
Les experts soulignent que la libéralisation des échanges doit s'accompagner de règles environnementales strictes.
Eksperci podkreślają, że znoszeniu barier w handlu międzynarodowym powinno towarzyszyć wprowadzenie surowych przepisów środowiskowych.
Cet allègement pourrait également s'accompagner d'une amélioration de la structure tarifaire.
Takiemu zmniejszeniu obciążeń mogłoby towarzyszyć usprawnienie systemu pobierania opłat.
Chaque objectif doit s'accompagner d'un indicateur et d'un délai.
Wszystkim celom muszą towarzyszyć wskaźniki i terminy realizacji.
Ce transfert doit toutefois s'accompagner aussi de dispositions budgétaires.
Procesowi temu musi jednak towarzyszyć odpowiednie dostosowanie budżetu.
L'utilisation croissante des biocombustibles devra bien évidemment s'accompagner de développements technologiques.
Dobrze wiadomo, że wzrostowi stosowania biopaliw musi towarzyszyć rozwój technologiczny.