Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sa relation contractuelle
Examples with "sa relation contractuelle" and their translation in Pools
La Commission calculera les coûts réels sur la base de sa relation contractuelle avec le sous-traitant qu'elle aura choisi conformément aux procédures en vigueur pour la passation des contrats.
Komisja skalkuluje koszty rzeczywiste na podstawie swojej umowy z podwykonawcą, wybranym zgodnie z aktualnymi procedurami udzielania zamówień.
À la suite de plaintes introduites par des abonnés d'UPC, les autorités hongroises ont demandé à UPC de leur communiquer des informations relatives à sa relation contractuelle avec l'un de ses clients.
W wyniku skarg wniesionych przez abonentów UPC, organy węgierskie wezwały UPC udostępnienia im informacji dotyczących jej stosunków umownych z jednym z jej klientów.
En cas d'acceptation sous condition, la Commission peut appliquer des mesures proportionnées de précaution à sa relation contractuelle avec l'agence nationale.
W przypadku zatwierdzenia warunkowego Komisja może zastosować proporcjonalne środki ostrożności w związku ze swoją umową z agencją narodową.
Celles-ci seront fondées sur des rapports réguliers fournis par la NAMSA dans le cadre de sa relation contractuelle avec la Commission, ainsi que le prévoit l'article 2, paragraphe 2.
Informacje te opierają się na sprawozdaniach okresowych dostarczanych przez NAMSA na podstawie zawartej z Komisją umowy, o której mowa w art. 2 ust. 2.
Ces informations peuvent notamment être fondées sur des rapports réguliers fournis par le PNUD dans le cadre de sa relation contractuelle avec la Commission.
Informacje te mogą w szczególności być oparte na sprawozdaniach okresowych dostarczanych przez UNDP na mocy jego relacji umownych z Komisją.
Ces informations devront notamment être fondées sur des rapports réguliers fournis par la CEDEAO dans le cadre de sa relation contractuelle avec la Commission.
Informacje te powinny być między innymi oparte na regularnych sprawozdaniach przekazywanych przez CEDEAO w ramach stosunku umownego z Komisją.
Les informations transmises s'appuieront notamment sur des rapports réguliers fournis par l'UN-LiREC/DAD dans le cadre de sa relation contractuelle avec la Commission, comme prévu à l'article 1er.
Informacja ta będzie oparta w szczególności na regularnych sprawozdaniach, które będą dostarczane przez UN-LiREC/DDA na mocy ich umownych relacji z Komisją, jak przewidziano w art. 1 powyżej.
Les informations transmises sont fondées, en particulier, sur les rapports périodiques qui doivent être fournis par l'UN-LiREC/DAD dans le cadre de sa relation contractuelle avec la Commission, visée à l'article 2, paragraphe 2.
Podstawą sprawozdań Komisji mają być w szczególności regularne sprawozdania dostarczane przez UN-LiREC i DDA na mocy porozumienia finansowego z Komisją, o którym mowa w art. 2 ust. 2.
TeamViewer collecte, traite et utilise vos données en vue de mener à bien sa relation contractuelle avec vous, incluant mais ne s'y limitant pas l'établissement de connexions via Internet.
TeamViewer gromadzi, przetwarza i wykorzystuje informacje dotyczące użytkownika, w celu spełnienia zobowiązań wynikających z zawartego z nim stosunku umownego, w tym, lecz nie wyłącznie, nawiązywania połączeń poprzez Internet.
Andere resultaten
Elle rappelle souvent que la discrétion professionnelle continue même après la fin de la relation contractuelle.
Często przypomina, że obowiązek zachowania tajemnicy zawodowej trwa także po zakończeniu współpracy z klientem.
Le juge de commerce a demandé des documents supplémentaires pour mieux comprendre la relation contractuelle.
Sędzia do spraw gospodarczych zażądał dodatkowych dokumentów, aby lepiej zrozumieć relacje między stronami umowy.
Toutefois, les relations contractuelles doivent refléter nos valeurs communes.
Jednak te stosunki umowne muszą również odzwierciedlać nasze wspólne wartości.
Nous utilisons ces données afin de gérer notre relation contractuelle.
Używamy tych informacji do zarządzania naszymi stosunkami umownymi z Państwem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sa relation contractuelle in het Frans
Resultaten: 1492. Exact: 9. Verstreken tijd: 94 ms.
