Wzmocniony sygnał przechodzi teraz przez cały budynek, nie tracąc mocy.
Le signal amplifié traverse maintenant tout le bâtiment sans perdre de puissance.
Ten wentylator zużywa tylko pięćdziesiąt watów na minutę, nawet przy maksymalnej mocy.
Ce ventilateur consomme seulement cinquante watts par minute, même à puissance maximale.
Przepowiednia mówi o ukrytej mocy, która ma odmienić przyszłość królestwa.
La prophétie parle d'un pouvoir caché qui changerait l'avenir du royaume.
Bez swojej magicznej mocy czarodziej znów jest tylko słabym, starym człowiekiem.
Sans son pouvoir magique, le magicien redevient un simple vieil homme très fragile.
Młoda superbohaterka przysięga, że nigdy nie użyje swoich mocy do zemsty.
La jeune super-héroïne jure de ne jamais utiliser ses pouvoirs pour se venger.
W jego tao brakuje mocy, ale ruchy są wciąż bardzo harmonijne i eleganckie.
Son tao manque de puissance, mais ses mouvements restent très harmonieux et élégants.
Jego zagrania po przekątnej nie mają dużej mocy, więc buduje punkt długą wymianą.
Son croisé manque de puissance, alors il prépare le point avec un long échange.
Silnik zyskuje na mocy po każdej precyzyjnej regulacji wykonanej przez mechanika.
Le moteur gagne en puissance après chaque réglage minutieux effectué par le mécanicien.
Mieszkańcy unikali spojrzenia wiedźmy, obawiając się jej złowrogiej mocy.
Les villageois évitaient le regard de la sorcière, craignant son pouvoir maléfique.
Każdy silnik ma unikalną wartość mocy efektywnej dla swojego modelu.
Chaque moteur a une valeur de puissance effective unique pour son modèle.
Wybiera cięższą pałkę, żeby dodać finałowi orkiestry jeszcze więcej mocy.
Il choisit une batte plus lourde pour donner davantage de puissance au final orchestral.
Pianista gra tę samą nutę w oktawie, żeby dodać tematowi więcej mocy.
Le pianiste joue la même note à l'octave pour donner plus de puissance au thème.
Refren najpierw powtarza się piano, a potem przy każdej kolejnej repetycji nabiera mocy.
Le refrain se répète d'abord piano, puis gagne en puissance à chaque nouvelle reprise.
