Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
saint-simon
Vertaling van "saint-simon" in Pools
Saint-Simon
C'est ce que recommandait Saint-Simon.
Co może być lepsze od Mozarta?
Pourquoi pas l'île de Saint-Simon?
Może wyspa St. Simons?
Un docteur à Saint-Simon.
Lekarz w Saint-Simona.
Que les non-possédants n'eussent pas cette capacité, ce point semblait à Saint-Simon démontré par les expériences de la Terreur.
Że nie posiadający nie mieli tej zdolności - wydawało się Saint-Simonowi udowodnione przez doświadczenia okresu terroru.
Saint-Simon était fils de la Révolution française ; il n'avait pas encore trente ans lorsqu'elle éclata.
Saint-Simon był synem wielkiej rewolucji francuskiej; w chwili jej wybuchu nie miał jeszcze trzydziestu lat.
"Tout par l'industrie, tout pour elle", disait Saint-Simon il y a deux siècles.
"Wszystko poprzez przemysł i wszystko dla niego" - dwa wieki temu powiedział Saint-Simon.
Aujourd'hui Saint-Simon dirait: "Tout par l'innovation, tout pour elle!"
Dziś zaś powiedziałby pewnie: "Wszystko przez innowację i wszystko dla niej!"
Ce traité est suivi de ceux de Saint-Simon en 1156, puis d'Aix-les-Bains en 1184 et encore celui de Desingy en 1219, où la prépondérance de l'évêque est confirmée.
Traktat ten jest kolejnym po traktatach w Saint-Simon w 1156 roku, a następnie w Aix-les-Bains w 1184 i w Desingy w 1219 roku, który potwierdza przewagę biskupa.
En 1802 parurent les lettres de Genève de Saint-Simon; en 1808, la première oeuvre de Fourier, bien que la base de sa théorie datât déjà de 1799; le 1er janvier 1800, Robert Owen prit la direction de New Lanark.
W r. 1802 ukazały się "Listy genewskie" Saint-Simona; w roku 1808 wyszło z druku pierwsze dzieło Fouriera, jakkolwiek podstawowe zasady jego teorii datowały się już z r. 1799; 1 stycznia 1800 r. Robert Owen objął kierownictwo New Lanark.
De la sorte, dans l'esprit de Saint-Simon, l'opposition du tiers état et des ordres privilégiés prit la forme de l'opposition entre « travailleurs » et « oisifs ».
Dlatego w głowie Saint-Simona przeciwieństwo pomiędzy stanem trzecim a stanami uprzywilejowanymi przybrało formę przeciwieństwa między "robotnikami" a "próżniakami".
Les systèmes socialistes et communistes proprement dits, les systèmes de Saint-Simon, de Fourier, d'Owen, etc., font leur apparition dans la première période de la lutte entre le prolétariat et la bourgeoisie, période décrite ci-dessus (voir «Bourgeois et prolétaires»).
Głosi ona powszechny ascetyzm i prymitywną wyrównawczość. Właściwe systemy socjalistyczne i komunistyczne, systemy Saint-Simona, Fouriera, Owena itd. wyłaniają się w pierwszym, nierozwiniętym okresie walki pomiędzy proletariatem a burżuazją, który przedstawiliśmy powyżej.
Nous venons de brûler les "Mémoires" de Saint-Simon. Le vieil homme là-bas va mourir.
W rzeczy samej, właśnie spaliliśmy "Pamiętniki" świętego Szymona. Widzisz, Montag, tego mężczyznę, o tam? Niewiele życia już mu zostało.
Nous venons de brûler Les Mémoires de Saint-Simon. Le vieil homme là-bas va mourir. Il est Le Barrage d'Hermiston, de Stevenson. Il est avec son neveu.
W rzeczy samej, właśnie spaliliśmy "Pamiętniki" świętego Szymona. Widzisz, Montag, tego mężczyznę, o tam? Niewiele życia już mu zostało.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor saint-simon in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 63 ms.
