Vertaling van "samaras" in Pools
Il faudra attendre fin septembre pour savoir si l'offensive diplomatiquedu Premier ministre grec Antonis Samaras pour obtenir un sursis de deux ans (de 2014 à [...]
Dopiero pod koniec września dowiemy się, czy dyplomatyczna ofensywa premiera Antonisa Samarasa, której celem jest uzyskanie zgody na odroczenie o dwa lata (z 2014 na [...]
Le Parlement européen a accueilli ce 15 janvier le premier ministre grec Antonis Samaras, à l'occasion du début de la présidence hellénique.
Parlament Europejski powitał dziś premiera Grecji, Antonisa Samarasa, z okazji rozpoczęcia greckiej prezydencji.
Faute d'un compromis, les partenaires de Samaras, les Socialistes du Pasok et la Gauche démocratique (Dimar), opposés à la fermeture, pourraient retirer leur soutien à la coalition, explique le quotidien grec To Ethnos.
W razie braku kompromisu koalicyjni partnerzy Samarasa, socjaliści z Pasoku i Demokratyczna Lewica (Dimar), przeciwni likwidacji publicznego nadawcy, mogą wycofać swoje poparcie dla koalicji, pisze grecki dziennik To Ethnos.
Mais le premier ministre sortant Antonis Samaras a brillé par son absence à la cérémonie, s'attirant la sévère critique des conservateurs eux-mêmes, comme l'ex-porte-parole du gouvernement, Evangelos Antonaros
Mimo to nieobecność odchodzącego premiera Antonisa Samarasa podczas ceremonii rzucała się w oczy. Ściągnął przez to na siebie ostrą krytykę samych konserwatystów, co wyraził rzecznik nowego rządu, Evangelos Antonaras
Emmanouil Angelakas à la place de Antonis Samaras,
Emmanouila Angelakasa w miejsce Antonisa Samarasa,
La création de ce groupe avait été annoncée le 25 février 2014 à Strasbourg par Martin Schulz, président du Parlement européen, Antonis Samaras, président du Conseil, et José Manuel Barroso, président de la Commission.
Powołanie grupy wysokiego szczebla zostało ogłoszone w dniu 25 lutego 2014 r. w Strasburgu przez przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Martina Schulza, przewodniczącego Rady Antonisa Samarasa i przewodniczącego Komisji José Manuela Barroso.
Pour donner des gages, M. Samaras a présenté 9 mesures "immédiates" centrées sur une accélération des privatisations.
Na dowód Samaras zaprezentował 9 "natychmiastowych" instrumentów skoncentrowanych na przyspieszeniu prywatyzacji.
Le premier ministre, M. Samaras, nous a exposé en détail la situation dans laquelle se trouve son pays, ainsi que les progrès accomplis en vue de remettre sur les rails le programme d'ajustement.
Premier Antonis Samaras szczegółowo poinformował nas o sytuacji w swoim kraju oraz o staraniach podjętych, by powrócić do realizacji programu dostosowawczego.
Alors qu'Antonis Samaras s'est souvent opposé aux réformes nécessaires, il doit à présent faire la preuve de sa volonté et de sa capacité à mettre en œuvre des réformes profondes.
Antonis Samaras, który w przeszłości bardzo często był przeciwny niezbędnym reformom, musi teraz zademonstrować gotowość i zdolność do przeprowadzenia głębokich reform.
Les discussions avec le premier ministre Samaras qui se tiendront en Allemagne doivent déboucher sur une stratégie claire et à long terme de réformes structurelles.
Rozmowy, które premier Samaras przeprowadzi w Niemczech, powinny doprowadzić do opracowania jasnej i długoterminowej strategii reform strukturalnych.
En brandissant la menace de nouvelles élections, Samaras veut également "faire peur au peuple", ajoute Delastik, "car seule la peur et la violence permettent que les citoyens se soumettent à l'ordre établi par le mémorandum" sur l'aide financière internationale.
Szermując groźbą nowych wyborów, Samaras chce również "przestraszyć naród", dodaje Delastik, "ponieważ tylko strach i przemoc mogą skłonić obywateli do podporządkowania się ładowi ustanowionemu przez memorandum" w sprawie międzynarodowej pomocy finansowej. Dyskutuj Powiązane artykuły
Malheureusement, ce sont les seules forces politiques sur lesquelles le Premier ministre Antonis Samaras peut pour le moment compter.
Ale to są jedyni politycy, na których poparcie może na razie liczyć premier Antonis Samaras.
Le vainqueur des élections du 17 juin, le conservateur Antonis Samaras, pourrait former une coalition pro-mémorandum.
Zwycięzca wyborów 17. czerwca, konserwatysta Antonis Samaras, jest w stanie utworzyć koalicję opowiadającą się za przyjęciem memorandum.
