Le statut amovible du parquetier l'expose à des sanctions déguisées en simples mutations.
Odwoływalny status prokuratora naraża go na sankcje ukryte pod postacią zwykłych przeniesień.
Seule cette instance internationale peut imposer des sanctions économiques à ce pays.
Tylko ten międzynarodowy organ może nałożyć na to państwo sankcje gospodarcze.
Ce règlement manque de passages explicites sur les sanctions en cas de retard.
W tym regulaminie brakuje wyraźnych zapisów dotyczących kar za spóźnienia.
Les violations du droit boursier peuvent entraîner de lourdes sanctions pour les entreprises.
Naruszenia prawa papierów wartościowych mogą prowadzić do surowych kar dla firm.
Le principal imposera des sanctions à ceux qui sèchent fréquemment les cours.
Dyrektor nałoży konsekwencje na tych, którzy często opuszczają lekcje.
Un chargé de conformité est crucial pour minimiser le risque de sanctions légales.
Specjalista ds. zgodności jest kluczowy dla minimalizacji ryzyka kar prawnych.
Les parents se plaignent de l'inefficacité des sanctions imposées aux élèves perturbateurs.
Rodzice skarżą się na nieskuteczność kar nakładanych na uczniów sprawiających problemy.
À aucun endroit du règlement intérieur il n'est question de sanctions aussi sévères.
W żadnym miejscu w regulaminie wewnętrznym nie ma mowy o tak surowych karach.
Une enquête administrative après l'événement a conduit à plusieurs sanctions disciplinaires.
Postępowanie administracyjne wszczęte po zdarzeniu zakończyło się nałożeniem kilku kar dyscyplinarnych.
La tension entre les deux pays n'a fait qu'empirer après les dernières sanctions.
Napięcie między obu krajami tylko się zaostrzyło po ostatnich sankcjach.
Les sanctions économiques anti-apartheid ont contribué à affaiblir le régime en place.
Gospodarcze sankcje wymierzone w system apartheidu przyczyniły się do osłabienia panującego reżimu.
Certains managers tolèrent mal l'absentéisme et imposent rapidement des sanctions disciplinaires.
Niektórzy przełożeni bardzo źle znoszą absencję i szybko sięgają po kary dyscyplinarne.
Le gouvernement a envoyé un ultimatum aux grévistes, menaçant de lourdes sanctions financières.
Rząd wystosował ultimatum do strajkujących, grożąc dotkliwymi sankcjami finansowymi.
