Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sanctionnf
Vertaling van "sanction" in Pools
Definitie
Après deux avertissements, une sanction est d'office appliquée sans nouvelle discussion.
Po dwóch upomnieniach kara jest nakładana automatycznie, bez dalszych dyskusji.
La sanction annoncée par le directeur reste très légère par rapport à la faute commise.
Nawet ta kara ogłoszona przez dyrektora jest dość łagodna jak na popełniony błąd.
La lourde amende infligée constitue une sanction pour l'exemple, assumée publiquement.
Nałożona wysoka grzywna to przykładowa sankcja, ogłoszona publicznie dla efektu.
Cette sanction économique constitue une mesure de représailles jugée excessive par de nombreux observateurs.
Ta sankcja gospodarcza jest środkiem odwetowym uznawanym przez wielu obserwatorów za przesadny.
La victime réclamait un châtiment plus dur, jugeant la sanction actuelle trop indulgente.
Ofiara domagała się surowszej kary, uznając obecną sankcję za zbyt pobłażliwą.
Elle est devenue plus soumise au règlement intérieur depuis sa dernière sanction.
Po ostatniej karze stała się dużo bardziej posłuszna regulaminowi wewnętrznemu.
La sanction numéraire prévue en cas de retard de paiement est très dissuasive.
Kara pieniężna przewidziana za opóźnienie w płatności jest bardzo dotkliwa.
Il est prévu au règlement que les retards répétés entraînent une sanction financière.
W regulaminie jest przewidziane, że powtarzające się spóźnienia skutkują karą finansową.
Les juges ont émis un jugement unanime, estimant la sanction proposée trop sévère.
Sędziowie wydali jednogłośny wyrok, uznając proponowaną karę za zbyt surową.
Sans sanction réelle, les dirigeants agissent avec une impression d'impunité très inquiétante.
Bez realnych sankcji rządzący działają z poczuciem bardzo niepokojącej bezkarności.
Le journaliste critique ouvertement la cruauté de la sanction prise contre ce manifestant pacifique.
Dziennikarz otwarcie krytykuje rażącą surowość kary nałożonej na tego pokojowego demonstranta.
Le journaliste doute de la légitimité de cette sanction, jugée excessive et arbitraire.
Dziennikarz podaje w wątpliwość zasadność tej kary, uznanej za nadmierną i arbitralną.
Par honnêteté, il a avoué avoir triché à l'examen et accepté la sanction.
Z uczciwości przyznał się do ściągania na egzaminie i przyjął karę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sanction: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sanction des urnes n.
wyrok wyborczy · sankcja wyborcza
"Le parti au pouvoir a subi une lourde sanction des urnes aux élections."
donner une sanction v.
nałożyć karę · wymierzyć karę
"Le directeur va donner une sanction à l'élève indiscipliné."
échapper à une sanction v.
uniknąć kary
"L'accusé a réussi à échapper à une sanction grâce à son avocat."
sanction légère n.
łagodna kara
"L'élève a reçu une sanction légère pour son retard répété."
sanction mineure n.
kara łagodna · niewielka kara
"L'élève a reçu une sanction mineure pour son retard répété."
avis de sanction n.
zawiadomienie o sankcji
"L'entreprise a reçu un avis de sanction pour non-conformité."
notification de sanction n.
zawiadomienie o sankcji
"Il a reçu une notification de sanction pour excès de vitesse."
prononcé de la sanction n.
ogłoszenie kary · ogłoszenie wyroku
"Le prononcé de la sanction aura lieu demain matin au tribunal."
sanction civile n.
sankcja cywilna
"Le tribunal a prononcé une sanction civile contre l'entreprise fautive."
sanction collective n.
kara zbiorowa · odpowiedzialność zbiorowa
"La sanction collective a été appliquée à toute la classe après la bagarre."
sanction commerciale n.
sankcja handlowa · sankcje handlowe
"L'Union européenne a imposé des sanctions commerciales contre ce régime."
sanction disciplinaire n.
kara dyscyplinarna
"L'employé a reçu une sanction disciplinaire pour ses retards répétés."
sanction économique n.
sankcja ekonomiczna
"L'ONU a imposé des sanctions économiques contre ce régime."
sanction encourue n.
grożąca kara · przewidziana kara
"La sanction encourue pour cette infraction peut aller jusqu'à deux ans de prison."
sanction légale n.
sankcja prawna
"Il a reçu une sanction légale pour avoir enfreint le code de la route."
sanction officielle n.
oficjalna kara · oficjalna sankcja
"L'entreprise a reçu une sanction officielle pour non-respect des règles."
sanction pécuniaire n.
grzywna
"Le tribunal a imposé une sanction pécuniaire de 500 euros."
sanction pénale n.
kara sądowa · skazanie prawne
"Le juge a prononcé une sanction pénale d'un an de prison."
sanction sociale n.
sankcja społeczna
"L'exclusion du groupe était une sanction sociale sévère pour son attitude."
vote sanction n.
głos protestu · głos sprzeciwu
"Le vote sanction a permis à l'opposition de remporter les élections."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sanction in het Frans
Suggesties
sanction pénale
450
avis de sanction
200
Resultaten: 2336. Exact: 2336. Verstreken tijd: 36 ms.
