Après deux avertissements, une sanction est d'office appliquée sans nouvelle discussion.
Po dwóch upomnieniach kara jest nakładana automatycznie, bez dalszych dyskusji.
La sanction annoncée par le directeur reste très légère par rapport à la faute commise.
Nawet ta kara ogłoszona przez dyrektora jest dość łagodna jak na popełniony błąd.
Cette sanction économique constitue une mesure de représailles jugée excessive par de nombreux observateurs.
Ta sankcja gospodarcza jest środkiem odwetowym uznawanym przez wielu obserwatorów za przesadny.
Sans sanction réelle, les dirigeants agissent avec une impression d'impunité très inquiétante.
Bez realnych sankcji rządzący działają z poczuciem bardzo niepokojącej bezkarności.
La victime réclamait un châtiment plus dur, jugeant la sanction actuelle trop indulgente.
Ofiara domagała się surowszej kary, uznając obecną sankcję za zbyt pobłażliwą.
Malgré sa sanction, elle est restée optimiste quant à ses futures opportunités.
Mimo otrzymanej kary, pozostała optymistyczna co do swoich przyszłych możliwości.
Elle est devenue plus soumise au règlement intérieur depuis sa dernière sanction.
Po ostatniej karze stała się dużo bardziej posłuszna regulaminowi wewnętrznemu.
La sanction numéraire prévue en cas de retard de paiement est très dissuasive.
Kara pieniężna przewidziana za opóźnienie w płatności jest bardzo dotkliwa.
Les juges ont émis un jugement unanime, estimant la sanction proposée trop sévère.
Sędziowie wydali jednogłośny wyrok, uznając proponowaną karę za zbyt surową.
Le journaliste critique ouvertement la cruauté de la sanction prise contre ce manifestant pacifique.
Dziennikarz otwarcie krytykuje rażącą surowość kary nałożonej na tego pokojowego demonstranta.
Le journaliste doute de la légitimité de cette sanction, jugée excessive et arbitraire.
Dziennikarz podaje w wątpliwość zasadność tej kary, uznanej za nadmierną i arbitralną.
Par honnêteté, il a avoué avoir triché à l'examen et accepté la sanction.
Z uczciwości przyznał się do ściągania na egzaminie i przyjął karę.
Chaque assesseur juré dispose d'une voix égale lors du vote sur la sanction.
Każdy zaprzysiężony ławnik dysponuje równym głosem przy głosowaniu nad wymiarem kary.
