We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bez programu
Aucun programme, donc aucune administration (compte non tenu du fait que, sans le programme, les personnes concernées peuvent encore avoir besoin d'une aide qui sera plus difficile à organiser)
Brak programu - brak administracji (nie uwzględniając faktu, że bez programu osoby te nadal mogą potrzebować wsparcia, którego organizacja będzie trudniejsza)
En d'autres termes, l'application correcte des tarifs douaniers de l'UE et de manière plus générale de la législation douanière n'aurait pas été possible sans le programme, et la diversité des actions a contribué à ce résultat.
Innymi słowy, prawidłowe stosowanie unijnych stawek celnych oraz bardziej ogólnie, prawodawstwa celnego, nie byłoby możliwe bez programu, a zestawienie działań przyczyniło się do tego.
Culture 2000 a, sans doute possible, engendré une dynamique: la plupart des personnes sondées ont indiqué qu'elles n'auraient pas commencé leur projet sans le programme et, plus important encore, la moitié d'entre elles n'auraient pas conceptualisé leur projet sans celui-ci.
Program Kultura 2000 wyraźnie nabrał rozmachu: większość respondentów badania stwierdziła, że nie wystartowałaby bez programu, a co więcej, połowa z nich nie stworzyłaby nawet koncepcji swoich projektów.
De plus, sans le programme de la KDB, Hynix aurait fait faillite avant l'émission de GDR pour non-paiement de ses obligations.
Ponadto, bez programu KDB Hynix upadłby przed emisją GDR w związku z niewykupieniem tych obligacji.
Par exemple, sans le programme Erasmus, la mobilité des étudiants serait moins répandue et serait concentrée sur un petit nombre d'États membres.
Na przykład, bez programu Erasmus, mobilność studentów byłaby mniej powszechna i dotyczyłaby mniejszej liczby Państw Członkowskich.
Où serait Denise sans le programme Stitchers ?
Gdzie byłaby Denise bez programu Stitchers?
On va sécuriser votre famille sans le programme fédéral.
Elle a déclaré que, sans le programme PSI, elle n'aurait pas eu besoin d'une recapitalisation en 2012 et aurait été en bonne posture pour racheter les actions privilégiées conformément à leurs modalités contractuelles.
Stwierdził, że gdyby nie program udziału sektora prywatnego, uniknąłby potrzeby dokapitalizowania w 2012 r. i byłby w stanie spłacić akcje uprzywilejowane zgodnie z dotyczącymi ich warunkami określonymi w umowie.
Selon ces scénarios, les bénéfices devaient être plus élevés avec que sans le programme NERES puisque celui-ci avait pour objectif une augmentation du nombre de passagers.
Według tych scenariuszy zyski z programu NERES miały być wyższe niż w przypadku jego braku, ponieważ jego celem było zwiększenie liczby pasażerów.
Des gens ont été rassemblés pour travailler en partenariat - des gens qui n'auraient jamais eu cette opportunité sans le programme PEACE.
Udało się przy wspólnej pracy w ramach partnerstwa zgromadzić ludzi, którzy nigdy nie mieliby takiej możliwości, gdyby nie istniał program PEACE.
Sans le programme système approprié, le logiciel pourrait ne pas fonctionner correctement.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
