Le voleur a réussi à partir avec le sac sans que personne ne le remarque.
Złodziej zdołał uciec z torebką, zanim ktokolwiek to zauważył.
Un collègue bienveillant m'a proposé son aide sans que j'aie besoin de la demander.
Życzliwy kolega sam zaproponował mi pomoc, zanim w ogóle zdążyłem o nią poprosić.
Elle a rangé le valet au milieu du paquet, sans que personne ne voie.
Schowała waleta w środek talii, tak że nikt tego nie zauważył.
Son téléphone vibrait sourdement dans sa poche, sans que personne autour ne le remarque.
W jego kieszeni telefon cicho wibrował, tak że nikt wokół tego nie zauważył.
En dessous, il transmet des informations au concurrent sans que personne ne le sache.
Po kryjomu przekazuje informacje konkurencji, tak że nikt o tym nie wie.
La période de guerre a commencé brutalement, sans que la population soit vraiment préparée.
Wojna wybuchła nagle, zanim ludność była na to naprawdę przygotowana.
Le traducteur travaille souvent dans l'ombre, sans que personne n'apprenne jamais son nom.
Tłumacz często pracuje w cieniu, tak że nikt nawet nie poznaje jego nazwiska.
Le complot se préparait depuis longtemps dans l'ombre, sans que personne ne soupçonne rien.
Spisek od dawna był przygotowywany po cichu, tak że nikt niczego się nie domyślał.
Des semaines s'étaient écoulées sans que Michael ne sache le plan.
Ale cenne tygodnie minęły zanim Michael w ogóle usłyszał o planie.
La montre connectée peut afficher vos messages sans que vous sortiez votre téléphone.
Smartwatch może wyświetlać twoje wiadomości, bez konieczności wyciągania telefonu z kieszeni.
Sur le formulaire, mon deuxième prénom a été omis sans que je sache pourquoi.
Na formularzu mój drugi imię zostało pominięte i nie wiem dlaczego.
Le médiateur a réussi à régler le problème sans que personne ne perde la face.
Mediatorowi udało się załatwić sprawę tak, żeby nikt nie stracił twarzy.
Tu peux me murmurer la solution à l'oreille sans que le surveillant nous voie.
Możesz szepnąć mi rozwiązanie do ucha tak, żeby dyżurny nas nie zauważył.
