Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bez
Vertaling van "bez" in Frans
Julia głaszcze delikatnie kurkę, która dała się złapać bez protestu.
Julie caresse doucement la cocotte qui s'est laissée attraper sans protester.
Moje uczucia uważa za kompletnie nic niewarte, zupełnie bez znaczenia.
Il considère mes sentiments comme un néant, sans importance ni valeur.
Sprzedali dom, żeby bez zobowiązań wyruszyć w podróż dookoła świata.
Ils ont vendu leur maison pour voyager autour du monde sans attaches.
Nawet bez cukru ten jogurt ma naprawdę przyjemny, bogaty smak.
Même sans sucre, ce yaourt possède un goût savoureux vraiment agréable.
Jej dochody z inwestycji pozwalają jej podróżować co roku bez obaw.
Ses revenus de placement lui permettent de voyager chaque année sans souci.
Gdy dotarła na miejsce, spotkanie już się zaczęło bez niej.
Lorsqu'elle est arrivée, la réunion avait déjà commencé sans elle.
Chcieliśmy po prostu spokojnego popołudnia, bez kłótni i złych wiadomości.
Nous voulions simplement un bon après-midi, sans disputes ni mauvaises nouvelles.
Wciąż szukają cudownego ćwiczenia, które pozwoli schudnąć bez żadnego wysiłku.
Ils cherchent toujours l'exercice miracle pour perdre du poids sans effort.
Chciałbym w spokoju dokończyć tę książkę, bez telefonu i wiadomości.
Je voudrais finir ce livre en paix, sans téléphone ni messages.
Ten krem do smarowania bez oleju palmowego bardzo podoba się rodzicom.
Cette pâte à tartiner sans huile de palme plaît beaucoup aux parents.
Dzieci muszą się nauczyć przegrywać w grze bez płaczu i krzyków.
Les enfants doivent apprendre à perdre au jeu sans pleurer ni crier.
Chciałbym być na tyle opanowany, żeby mówić publicznie bez drżenia.
Je voudrais être assez sur soi pour parler en public sans trembler.
Niektórzy pracownicy są opłacani pod stołem, bez żadnej oficjalnej umowy.
Certains employés sont payés sous la table, sans aucun contrat officiel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bez bevatten
z lub bez prep.
avec ou sans
"Je le bois avec ou sans sucre."
ryż bez dodatków nm.
riz nature
"Je préfère manger du riz nature avec mes légumes."
bez przerwy adv.
toujours
"Il pleut toujours depuis ce matin."
à longueur de
"Elle se plaint à longueur de temps de ses problèmes."
bez obrażeń adj.
all right
"Après la chute, elle est all right."
wpaść do kogoś bez zapowiedzi v.
arriver chez quelqu'un à l'improviste
"Il est arrivé chez nous à l'improviste hier soir."
bez wątpienia exp.
aucun doute
"Aucun doute, il reviendra demain."
! bez urazy exp.
! aucune rancune
"Aucune rancune, on passe à autre chose."
! wejdź bez pukania exp.
! entrez sans frapper
"Sur la porte, un panneau dit: entrez sans frapper."
godzina bez przerwy nf.
heure d'affilée
"Il a travaillé pendant trois heures d'affilée sans faire de pause."
bez dyskusji adv.
sans discuter
"Il a accepté la mission sans discuter."
nie ma dwóch bez trzeciego exp.
jamais deux sans trois
"Après deux accidents, il dit: jamais deux sans trois."
to jest bez gustu exp.
cela n'a aucun goût
"Cette décoration n'a aucun goût, c'est vraiment vulgaire."
bez wieści od prep.
sans nouvelles de
"Nous sommes sans nouvelles de l'expédition depuis hier."
! bez wymówek exp.
! pas d'histoires
"Pas d'histoires, tu rends l'argent aujourd'hui."
działanie bez sensu nf.
action inutile
"Réparer cette vieille voiture est une action inutile selon moi."
działać bez zastanowienia v.
agir sans réfléchir
"Il a tendance à agir sans réfléchir quand il est en colère."
bez apetytu adj.
dégoûté
"Il est dégoûté par cette viande avariée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bez in het Pools
Suggesties
bez względu
+10k
bez ciebie
+10k
bez problemu
+10k
bez znaczenia
+10k
bez względu na
+10k
bez uszczerbku
+10k
bez przerwy
+10k
bez wątpienia
+10k
Resultaten: 224585. Exact: 224585. Verstreken tijd: 137 ms.
