Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
satisfera
Geflecteerde vorm van satisfaire
Vertaling van "satisfera" in Pools
Le compromis acrobatique trouvé par les deux parties ne satisfera sans doute personne.
Wypracowany przez obie strony karkołomny kompromis prawdopodobnie nie zadowoli nikogo.
Si on enlevait ces tireurs des rues, ça le satisfera.
Może gdy zdejmiemy tych strzelców z ulicy, to go zadowoli.
Les partenaires cherchent inconsciemment à trouver un type de relation qui à l'avenir satisfera les deux.
Partnerzy nieświadomie starają się znaleźć taki rodzaj relacji, który w przyszłości zaspokoi oba.
Une carte extensive d'alcools et de boissons non alcoolisées satisfera les attentes des amateurs de goûts classiques aussi bien que de compositions inédites.
Bogata karta alkoholi oraz napojów bezalkoholowych zaspokoi oczekiwania zarówno miłośników klasycznych smaków, jak i niespotykanych połączeń.
Somme toute, ils ont un bon paquet logiciel qui satisfera les besoins de la plupart des joueurs.
Podsumowując mają dobry program, które spełni oczekiwania większości graczy.
Il est temps de choisir le sol qui satisfera à toutes vos exigences !
Już czas wybrać podłogę, która spełni wszystkie wymogi!
Si nous travaillons ensemble, nous pouvons conclure une affaire qui satisfera tout le monde.
Jeśli będziemy współpracować, możemy dojść do porozumienia, które zadowoli wszystkich.
Nous sommes dans l'attente d'un accord qui satisfera enfin les deux parties.
Czekamy na porozumienie, które wreszcie zadowoli obie strony.
Une fine tranche de tarte satisfera ma dent sucrée pour l'instant.
Kawałeczek ciasta zadowoli mój słodki ząb na teraz.
Le gouvernement tente de concocter une réforme qui satisfera à la fois les employeurs et les salariés.
Rząd próbuje wypracować taką reformę, która zadowoli zarówno pracodawców, jak i pracowników.
Un linge propre et aromatique est l'effet qui satisfera même les plus exigeants.
Czyste i pięknie pachnące pranie to efekt, który zadowoli nawet najbardziej wymagających.
Dans tous les cas, l'aspect final de l'échelle métallique satisfera même le consommateur le plus exigeant.
W każdym razie ostateczny wygląd metalowej drabiny zadowoli nawet najbardziej wymagającego konsumenta.
J'espère sincèrement que tu trouves le rêve qui satisfera ton existence.
Cóż, szczerze mam nadzieję, że znajdziesz marzenie, które zadowoli twoją egzystencję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met satisfera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
satisfaire une envie v.
zaspokoić pragnienie
"Elle a satisfait son envie de chocolat en achetant une tablette."
chercher à satisfaire v.
starać się zadowolić
"L'entreprise cherche à satisfaire tous ses clients avec un service de qualité."
difficile à satisfaire adj.
wymagający
"Mon patron est difficile à satisfaire, il refuse toujours mes propositions."
plus difficile à satisfaire adj.
wymagający
"Les clients sont plus difficiles à satisfaire avec ce nouveau produit."
satisfaire aux attentes v.
spełniać oczekiwania
"Ce produit va satisfaire aux attentes de nos clients les plus exigeants."
satisfaire aux conditions v.
spełniać warunki · sprostać warunkom
"Il faut satisfaire aux conditions pour obtenir ce diplôme."
satisfaire aux critères v.
spełniać kryteria
"Ce candidat satisfait aux critères de recrutement de l'entreprise."
satisfaire la curiosité v.
zaspokajać ciekawość
"Le professeur satisfait la curiosité des élèves en expliquant le phénomène."
satisfaire les besoins v.
zaspokajać potrzeby
"Cette entreprise satisfait les besoins de ses clients en proposant des produits adaptés."
satisfaire les demandes v.
zaspokajać potrzeby
"L'entreprise essaie de satisfaire les demandes de ses clients."
satisfaire sa curiosité v.
zaspokoić swoją ciekawość
"Il a lu plusieurs livres pour satisfaire sa curiosité sur l'histoire."
satisfaire ses caprices v.
zaspokajać swoje zachcianki
"Elle aime satisfaire ses caprices en achetant des bijoux."
satisfaire ses envies v.
zaspokoić swoje pragnienia
"Il a décidé de satisfaire ses envies en achetant cette voiture."
satisfaire un besoin v.
zaspokoić potrzebę
"Cette solution permet de satisfaire un besoin urgent de logement."
se satisfaire v.
zadowalać się
"Il se satisfait de peu et trouve le bonheur dans les petites choses."
se satisfaire de v.
zadowalać się czymś
"Il se satisfait de ce petit salaire en attendant mieux."
satisfaire à v.
spełnić · zaspokoić
"Il faut satisfaire aux demandes des clients les plus exigeants."
de façon à satisfaire prep.
tak, aby spełnić · w celu spełnienia
"Le plan change de façon à satisfaire les normes de sécurité."
difficulté à satisfaire n.
trudność w zadowoleniu
"Sa difficulté à satisfaire rend les négociations très compliquées."
satisfaire aux exigences v.
spełniać wymagania
"Ce produit doit satisfaire aux exigences de sécurité européennes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor satisfera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 180. Exact: 180. Verstreken tijd: 30 ms.
