Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sautnm
View images
Vertaling van "saut" in Pools
teleportacji
zrzutu
Chaque saut le rapprochait du rêve qu'il avait nourri pendant des années.
Każdy skok przybliżał go do marzenia, które pielęgnował od lat.
Le cheval fit un saut brusque par-dessus la barrière, effrayant les spectateurs.
Koń wykonał gwałtowny skok nad ogrodzeniem, czym nieźle przestraszył widzów.
Le saut à la corde est devenu son activité préférée pour se défouler après les cours.
Skakanie na skakance stało się jego ulubionym sposobem na rozładowanie się po lekcjach.
Une sauterelle blessée restait au sol, incapable de faire le moindre saut.
Ranny konik polny leżał na ziemi, niezdolny do choćby jednego skoku.
Au signal du coach, chaque joueur exécute un saut puissant vers le panier.
Na sygnał trenera każdy zawodnik wykonuje mocny skok w stronę kosza.
À chaque saut, le trampoline le renvoyait plus haut vers le ciel bleu.
Przy każdym skoku trampolina wybijała go coraz wyżej w błękitne niebo.
La ballerine retomba sur la pointe des pieds avec légèreté après un grand saut.
Baletnica opadła na czubki palców z wyjątkową lekkością po wysokim skoku.
Le maître-nageur surveille chaque saut dans l'eau pour éviter les accidents.
Ratownik pilnie obserwuje każdy skok do wody, żeby zapobiec wypadkom.
Ce graphique montre un saut brutal des températures entre mai et juin.
Ten wykres pokazuje gwałtowny skok temperatur między majem a czerwcem.
Le danseur a su se rééquilibrer malgré une mauvaise réception après son saut.
Tancerz potrafił szybko odzyskać równowagę mimo nieudanego lądowania po skoku.
Il était à mi-parcours de sa carrière lorsqu'il a fait le grand saut.
Był w połowie swojej kariery, kiedy zdecydował się na ten skok.
Le réalisateur filme au ralenti le saut dans l'eau du cascadeur professionnel.
Reżyser filmuje w zwolnionym tempie skok do wody wykonywany przez zawodowego kaskadera.
Un mauvais élan peut ruiner un saut pourtant très bien préparé.
Zły rozbieg może zepsuć skok, nawet jeśli jest świetnie przygotowany.
Images of saut
wodospad
Uitdrukkingen met saut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
saut de l'ange n.
skok anioła
"Le nageur a réalisé un magnifique saut de l'ange depuis le plongeoir."
au saut du lit adv.
prosto z łóżka
"Il est parti au bureau au saut du lit, encore en pyjama."
! faire le grand saut v.
zrobić wielki krok
"Il a fait le grand saut en démissionnant pour créer son entreprise."
! faire un petit saut v.
wpaść na chwilę · zajrzeć na moment
"Je vais faire un petit saut chez ma grand-mère cet après-midi."
! faire un saut v.
wpaść do kogoś · zajrzeć do kogoś
"Je vais faire un saut chez ma grand-mère avant le dîner."
! faire un saut chez v.
wpaść do
"Je vais faire un saut chez ma grand-mère avant de rentrer."
! faire un saut dans v.
wpaść do
"Je vais faire un saut dans ce magasin avant qu'il ferme."
! faire un saut quelque part v.
wpaść gdzieś · skoczyć gdzieś
"Je vais faire un saut chez ma grand-mère avant le dîner."
grand saut n.
wielki krok
"Il a fait le grand saut en quittant son travail pour créer son entreprise."
saut dans l'inconnu n.
skok w nieznane
"Changer de carrière à 50 ans, c'est un vrai saut dans l'inconnu."
saut dans le vide n.
skok w dal
"Le saut dans le vide depuis le pont était impressionnant."
saut de puce n.
skok o długości pchły
"Il a fait un saut de puce pour atteindre la marche suivante."
faire le saut v.
zrobić ten krok · zdecydować się na ten krok
"Après des mois de réflexion, il a fait le saut et démissionné."
faire un saut dans l'inconnu v.
rzucić się na głęboką wodę
"Il a décidé de faire un saut dans l'inconnu en démissionnant."
! prendre au saut du lit v.
złapać kogoś z samego rana
"Je vais le prendre au saut du lit pour être sûr de lui parler."
saut dans le temps n.
skok w czasie
"Le héros effectue un saut dans le temps pour sauver le monde."
saut quantique n.
skok kwantowy
"Cette découverte représente un saut quantique pour la médecine moderne."
saut de carpe n.
skok na brzuchu
"Le gymnaste a réalisé un parfait saut de carpe lors de sa routine."
saut du lit n.
peniuar
"Elle a enfilé son saut du lit en soie avant de descendre prendre son café."
saut à l'élastique n.
bungee · skok na bungee
"Marie a fait du saut à l'élastique depuis le pont de la rivière."
Synoniemen voor saut in het Frans
Suggesties
faire un saut
2650
grand saut
1930
saut en hauteur
970
saut à l'élastique
1830
saut périlleux
1680
saut en longueur
1390
saut d'obstacles
1370
saut en parachute
1300
Resultaten: 3636. Exact: 3636. Verstreken tijd: 57 ms.
