Nos voisins, tous deux très savants, transforment chaque dîner en discussion sur l'astronomie.
Nasi sąsiedzi, oboje bardzo uczeni, zamieniają każdy obiad w dyskusję o astronomii.
Un mi-ange s'est enfui du laboratoire où des savants étudiaient son étrange nature.
Z laboratorium uciekł pół-anioł, którego niezwykłą naturę badali uczeni.
Nous savons que vous suivez de près vos savants atomistes.
Wiemy, że uważnie śledzicie swoich naukowców jądrowych.
J'aurais pu cracher pour vos savants et éliminer une étape.
Splunęłabym dla waszych naukowców, eliminując ten krok.
Grâce à l'humanisme, de nombreux savants ont redécouvert les manuscrits antiques oubliés.
Dzięki humanizmowi wielu uczonych na nowo odkryło zapomniane rękopisy antyczne.
Le vieux manuel de théologie classait chaque chérubin parmi les anges les plus savants.
Stary podręcznik teologii zaliczał każdego cherubina do grona najbardziej uczonych aniołów.
Les membres du tribunal religieux sont choisis parmi les savants respectés de la région.
Członków sądu religijnego wybiera się spośród szanowanych uczonych z regionu.
Il a préparé un discours précieux, rempli de mots savants et de phrases alambiquées.
Przygotował pretensjonalne przemówienie, naszpikowane uczonymi słowami i zawikłanymi zdaniami.
Devant un public de spécialistes savants, la conférencière n'a montré aucun signe d'inquiétude.
Występując przed gronem wybitnych uczonych, prelegentka nie okazała najmniejszego zdenerwowania.
Les savants byzantins ont préservé de nombreux manuscrits antiques en les recopiant dans leurs monastères.
Uczeni bizantyjscy ocalili wiele antycznych rękopisów, przepisując je w klasztorach.
Parce que je vous ai défait devant le vice-roi et les savants.
Za to, że pokonałam cię na oczach wicekróla i uczonych.
Nous sommes ici en qualité de pédagogues, savants et experts.
Zebraliśmy się tu, jako doradcy, naukowcy i eksperci rządowi.
Le sultanat encourageait les artistes et les savants, ce qui attira de nombreux penseurs étrangers.
Sułtanat otaczał opieką artystów i uczonych, co przyciągało wielu zagranicznych myślicieli.